令人難忘的紀念碑

海外網4月18日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《令人難忘的紀念碑》的文章。

全文摘譯如下：

記憶的傷口（Memory Wound）

2011年，一名持槍男子在挪威奧斯陸海岸城市引爆了一顆炸彈，還斥罵了去奧斯陸夏令營的團伙，並強制他們離開那兒。爆炸事件中，有77人死亡，其中大部分是小孩。瑞典藝術家喬納斯·達貝格（Jonas Dahlberg）為爆炸事件的遇難者設計了3個紀念碑，其中有一個叫做記憶的傷口。在那兒，藝術家讓爆炸發生的那一處是空缺的——藝術家稱它為“自然本身的創傷”。

聯航772號航班紀念碑

1989年，聯航772號航班在從剛果共和國飛往法國巴黎的途中因爆炸而墜毀，飛機上155名乘客及15名機組人員都身亡。28年后，受害者的家屬在離事故現場70英裡外的沙漠中營造了一個直徑為200英尺的圓形紀念碑、模擬事故發生之時的場景。在這個紀念碑裡，170片碎鏡子代表170名遇難者，紀念碑的中間還有搭建了一個飛機模型。因為這個紀念碑是坐落在世界上最荒涼的沙漠中，所以你隻有借用谷歌地圖才能搜到它。

納爾遜·曼德拉紀念雕塑

1962年，武警將納爾遜·曼德拉逮捕關押在了南非豪威克鎮上。5年后，就在曼德拉被關押的那裡，來自南非藝術家Marco Cianfanelli創造了一個驚人的作品?他立下了50根鋼柱以示紀念——它們看上去就像是隨意安排下的?但是?在某個特定的角度看過去?迎接你的將是曼德拉的頭像！

全國911紀念館

北美最大的人造瀑布是被兩大廣場環繞的。2011年9月1日，近3000人在賓夕法尼亞州五角大廈附近的世貿中心被殺，這一時間被稱為911事件。911事件發生后，紐約市政府組建一個委員會，研究重建世貿中心問題。2006年8月17日，紐約與新澤西港務局和世貿中心紀念館基金會在美國紐約世貿中心舊址舉行簡短儀式，宣布世貿中心紀念館基礎工程開工。其主體為兩座寓意“反思”的水池和一個廣場。重建后的建筑有世界貿易中心一號大樓（自由塔）、世界貿易中心二號大樓（格林威治街200號）、世界貿易中心三號大樓（格林威治街175號）、世界貿易中心四號大樓（格林威治街150號）、世界貿易中心五號大樓（自由街130號）、世界貿易中心七號大樓博物設施九一一國家紀念博物館交通轉運設施世貿中心站。

歐洲被害猶太人紀念碑

位於勃蘭登堡門之南的歐洲被害猶太人紀念碑是由彼得·艾森曼及布羅·哈普達設計，紀念浩劫中受害的猶太人。它佔地19,000 平方米（4.7 英畝），安放了2711塊混凝土板，在一個斜坡上以網格圖形排列。混凝土板長2.38米，寬0.95米，高度從0.2米到4.8米不等。

朝鮮戰爭老兵紀念碑

朝鮮戰爭紀念碑的用意是想確保美國人永遠不要忘記那場被稱為“被遺忘的戰爭”的戰爭。紀念碑贊揚了在1950年至1953年間的這場沖突中失去生命的美國士兵。它坐落在華盛頓的國家廣場。該紀念碑原來的設計有代表三八線的38個雕像。后來雕像的數量減少了一半。所描畫的士兵代表了來自不同的種族。在那個時候，美國軍方剛剛形成了整體。對面的牆上鑲嵌著在作戰前線士兵的臉部蝕刻版畫。這些圖像直接取自在沖突中參加戰斗的士兵、水兵、海軍陸戰隊和空軍的照片。紀念池上所雕刻的題詞恰當地概括了紀念碑力圖傳達的意義：“我們的國家把榮譽獻給她的兒子和女兒，他們響應號召來保衛他們從來不知道的國家和從來沒有見到過的民族。”

越戰紀念碑

越戰紀念碑坐落於美國華盛頓，鄰近華盛頓紀念碑和林肯紀念堂 。它的創建之初是為了紀念越戰時期服役於越南的美國戰士的英勇犧牲。閃閃生輝的黑色大理石牆上依戰士慷慨赴義的日期為序，刻劃著就義者的名單。著名美裔華人女建筑設計師，美國越戰紀念碑設計者——林瓔，近日獲美國國家藝術勛章，奧巴馬親自為其授勛。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

世界上最美的8大歌劇院

以吃喝的形式紀念羅伯特·彭斯的生辰

(責編：姚凱紅、王棟)