移動客戶端

夫妻之間爭吵頻發？多吃一些食物或可有所緩解

2014年04月18日13:02|來源：海外網|字號：

海外網4月18日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《絕食抗議》的文章。文章稱，一項研究表明，人們血液中的葡萄糖水平和對自己配偶缺點的容忍程度存在著聯系。而如果好斗的夫妻們吃了更多的食物，那麼他們的攻擊傾向也可能會變得更低。

全文摘編如下：

夫妻之間跌宕起伏的關系証明了真愛之路從來都不是平坦的。比阿特麗斯和班尼迪克（莎士比亞戲劇中的人物）在朋友這一話題上爭吵，伊麗莎白和達西先生在禮儀方面爭吵，而潘趣（Punch）與朱迪（Judy）則是在嬰兒（以及香腸）上發生了爭吵。但一項由俄亥俄州立大學（Ohio State University）的布拉德·布什曼（Brad Bushman）所領導進行，並且發布在《美國國家科學院院刊》上的研究則表明，這些好斗的夫妻們如果吃的更多，那麼他們的攻擊傾向也可能會變得更低。

布什曼博士觀察了107對平均已經結婚有12年的異性戀夫婦，並且尋找著在其志願者血液中的葡萄糖水平和他們對自己配偶的感情（或是缺乏感情）之間的相關性。要做到這一點，布什曼和他的團隊首先要求參與者們評價他們夫妻之間的關系以來提供一個基准，然后則是在三周的時間裡，在早晚的時候監測他們的血糖，而與此同時，也會讓夫妻雙方執行兩個具有揭示性的任務。

第一個任務，也是每位參與者每天晚上都要做的事情，就是將大頭針扎進被告知是代表了他或她配偶的一個娃娃身上。研究一共提供了51枚可用的大頭針。而第二個任務（隻會在實驗的最后執行一次）則是一個電腦游戲。參與者被告知他們會與自己的配偶比賽，而如果他們贏得了一輪的勝利，他們所能夠贏得的獎勵就是用像是指甲抓黑板或是救護車警笛的尖叫聲這樣的噪聲來折磨他們的配偶。（實際上，誰要折磨誰是隨機決定的，以便研究人員可以公平地測試每個人的反應。）

這兩個任務顯示，血糖水平確實有助於調節婚姻中的不快。當進行巫毒般的扎針時，大多數的夫妻都不會特別的對彼此予以懲罰：每晚扎針的平均數為1.35枚，而完整的扎完51枚僅有三次。不過，對於任何一位被給予大頭針，以使他或她（女性相比男性，會使用更多的大頭針）在一個晚上扎娃娃的數量，則是與個人在那一天的血糖水平有關。同樣，相比擁有高血糖水平的人，在三周時間裡那些擁有較低的平均血糖水平者在實驗中，則是選擇了以更長的時間以及更為響亮的噪音來懲罰他們的配偶。

血糖水平和對自己配偶令人惱怒缺點的容忍程度似乎是存在相關的。但這並沒有証明出因果關系——尤其是在噪聲的測試中時，在一段較長時間內較高或是較低的葡萄糖水平，可能是對他們所考慮那個人的其他重要和相關事情的一種反應。盡管如此，但在你和配偶‘戰斗’前吃一些東西，仍可能會是擁有一個成功婚姻的秘密之一。要是鱷魚沒有出現來把潘趣和朱迪的香腸吃掉的話，事情的結果可能就會非常不同了。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。