移動客戶端

調查：外遇在美國比同性戀行為更令人難以接受

2014年04月18日11:08|來源：海外網|字號：

海外網4月18日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《不能愛，毋寧死》的文章。文章稱，美國新罕布什爾州即將令通奸變得合法。而根據調查顯示，美國人對於通奸行為的反應要比同性戀更為強硬，並且就已婚人士有外遇在道德上令人難以接受的程度在各國進行了調查。

全文摘編如下：

在經過了223年之后，美國新罕布什爾州即將令通奸變得合法。在1791年的一項法律要求將那些已被定罪的通奸者綁在木架上游街示眾一個小時，“公開被鞭打不超過39次”后再被送至監獄，最后還要罰款100美元（在那時候大概是一個人超過一年的工資）。

而對於通奸的懲罰自那時以來逐漸變得溫和。通奸者現在面臨的是1200美元的罰款，而這則不是強制執行的。在美國新罕布什爾的州眾議院，在二月份投票廢除了這一法律﹔而該州的參議院預計也將在不久採取相同的做法。然而，並不是每個人都對此感到高興。一封寄給康科德箴言報（Concord Monitor）的信就怒氣沖沖的表示，通奸是“令人厭惡的”，而它應該仍被視為是一種犯罪。

在美國，有超過20個州仍有法律反對通奸。而在科羅拉多州，通奸直至去年才變得合法化。法院也很少對此予以正式的定罪﹔而最近發生的一起最為引人注目的事件則是在1983年發生在馬薩諸塞州：在當時，兩名警察抓到了一個已婚男人和一個女人在一輛貨車內發生性關系。他們並沒有和彼此結婚，而那個對指控予以挑戰的女人則是最終被罰款50美元。

很少有美國人希望自己所在的州會對他們的臥室予以監督，但美國有線電視新聞網（CNN）在最近的一次民意調查中則是發現，93%的人都認為通奸行為是不道德的。盡管人們對於對同性戀的態度已經有了顯著的軟化，但對於通奸的這一觀點在過去的幾十年時間裡則是變得更為強硬（見圖表）。這可能是因為自20世紀60年代的自由化以來，美國人在現在都更為了解這兩件事的實際后果。許多人在成長的過程中可以與同性戀朋友輕鬆相處，但是他們卻為父母的離婚而感到心煩意亂。

而到底有多少美國人曾經有過外遇？根據綜合社會調查（General Social Survey）顯示，有15%的妻子和21%的丈夫都承認自己曾有過外遇。但另一項單獨的調查則是發現，有74%的男性和68%的女性都表示，如果他們知道自己不會被抓到的話，他們就會沉溺於外遇之中。法律可能不會再懲罰騙子，但如果這些通奸者被發現的話，他們的配偶則會這麼做。

（圖表解析：圖片中左邊的圖表顯示的是人們認為哪一種行為永遠都是錯誤的。黑色的線條代表的是通奸，而藍色的線條則是同性性行為。橫軸代表的是從1973年至2012年﹔右邊的圖表表示的是在2013年春天，人們認為“已婚人士有外遇在道德上令人難以接受”的百分比，縱列由上至下分別為法國、德國、意大利、西班牙、日本、俄羅斯、中國、英國、希臘、澳大利亞、美國、突尼斯、埃及以及土耳其。）

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。