女兒寫給母親的信

海外網4月15日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《女兒寫給母親的信》的文章。

全文摘譯如下：

嘿，媽媽，我不想再看到你把我送到機場后又獨自離開的場景，我想要你成為我的旅途伴侶，想和你一起去旅行——隻和你。

我想要和把我撫養長大的、幫我換尿不濕的、能夠容忍我叛逆青春期的你一起探索一片新天地。我想和教我基本生活常識——比如說過馬路左右看，如何使用噴膠槍等——的你一起去看看我最喜歡的地方。

我總是很喜歡你為我們全家安排的旅行：去費城度春假，夏日游威廉斯堡、弗吉尼亞——在那裡，你看著我和一位穿著戲裝的歷史學家跳廣場舞，去澤西海岸的短途旅行——在那裡，我們一起吃冰沙、一起搭建城堡。每次和你一起去新的地方，我都會很興奮、很快樂。

不管別人怎麼看，我就覺得我們去新罕布什爾的那次旅行是最棒的一次。我喜歡在渾水中游泳，同時觀看《金色水池》。我清楚地記得我們一起在新英格蘭餐廳共用一份蘑菇披薩的場景。

我還記得當你發現我半夜坐在門廊上看《了不起的蓋茨比》時看我的那種眼神。我當時在想，你是否會以我為傲，你是否能夠想象得到一個7年級的小孩子長大后將會有何成就。

近年來，我已經厭煩了跟空泛的朋友們一起去旅游。我想和能夠看到我學會了法語，還能吃有著極其難聞氣味的榴蓮的你一起去旅游。

很明顯，我遺傳了你的冒險精神。我沒有忘記你曾經跟我說過，你和朋友一起進行了瘋狂的公路旅行。

如今，我想讓你知道我在國外過得有多好——媽媽，我是個與眾不同的人。我知道你也是個與眾不同的人。但我想回家，和你待在一起，和你一起去旅行。

媽媽，你是怎麼想的呢？我們可以去世界上任何一處地方，隻有你和我。你來選地方，剩下的事都可以交給我。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

一位父親寫給女兒的信：關於你未來的丈夫

(責編：姚凱紅、王棟)