美衛生部長辭職 共和黨再批奧巴馬醫改

海外網4月14日訊 美國名利場網站4月11日發表了題為《凱瑟琳·西貝利厄斯稱堅守衛生部長職位 幾周后卻辭職》的文章。

全文摘編如下：

凱瑟琳·西貝利厄斯辭去了衛生與公共服務部部長一職，這一行為算是將奧巴馬醫改這一頁掀過去了。星期五，奧巴馬准備任命他現任的預算主任Sylvia Mathews Burwell接替西貝利厄斯的職位。

在奧巴馬醫改最后期限的的前一天，西貝利厄斯在3月30日《赫芬頓郵報》生活欄目的採訪中稱她將在部長的職位上堅守到11月份。她說，“主要目的第一是確保人們有足夠的醫改選擇。這是我執政以來最滿意的地方。”

白宮官員稱西貝利厄斯早在三月就告知政府有辭職的可能性。當《赫芬頓郵報》生活欄目的主持人Alyona Minkovski問到西貝利厄斯她是否會再執政一段時間的時候，她確定地說，“我會。”

西貝利厄斯的辭職給了共和黨一個新的機會來抨擊平價醫療改革方案，參議院少數黨領袖Mitch McConnell稱，“西貝利厄斯離開了，但是醫改的問題和對我們的憲法的影響還在。”

共和黨人Orrin Hatch稱，“盡管我們不同意醫改，但是西貝利厄斯在醫改的動蕩時期做的很好，她承擔了華盛頓最艱難的工作之一。”

民主黨站出來維護西貝利厄斯和法案。眾議院少數派領袖Nancy Pelosi稱，“她給目前為止簽署醫療改革的750萬美國人留下了一筆遺產。收益的還有310萬與父母共享保險的美國人，還有更多被醫改惠及的人。”

在一次採訪中談到她的離職，西貝利厄斯稱，盡管她希望她的離職可以讓民主黨與共和黨共同支持奧巴馬醫改，但是她依舊不輕鬆，她說，“如果說我離職帶走了些什麼，那就是所有的仇恨。”

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

《宿醉》兄弟齊上陣 奧巴馬“毒舌”公關助醫改

奧巴馬遠程做客《艾倫秀》 揭秘白宮真實生活

(責編：方曉恬、王棟)