男嬰被控謀殺 巴基斯坦司法體制遭譴責

海外網4月10日訊 美國新聞周刊網站4月9日發表了題為《巴基斯坦男嬰被指控謀殺》的文章。文章稱，巴基斯坦一名九個月大的男嬰被指控謀殺，其爺爺稱孫子連奶瓶都拿不起來。

全文摘編如下：

巴基斯坦一名九個月大的男嬰被指控謀殺，他的親人已經將他保護了起來。人們認為，該案件恰恰反應了巴基斯坦司法系統存在的巨大漏洞。

名為穆罕默德·莫薩汗的巴基斯坦男嬰上周因被指控謀殺在拉合爾市出庭，同時被指控的還有他的爸爸和爺爺。當時他們正在參與抗議天然氣削減和價格上漲問題的游行，小男嬰被指控向警察扔石頭。

男嬰的爺爺穆罕默德·亞辛告訴路透社，“警察們這是在報復，現在他們想以個人理由解決這個問題，這就是為什麼我把孫子送到費薩爾巴德尋求保護的原因。”

男嬰已被保釋，4月12日的聽証會將繼續出庭，但是爺爺亞辛說，他不確定自己是否會再次帶孫子出庭。

他說，“我承受著來自各方面的壓力。”

上周該男嬰第一次出庭，當警官取穆莎的指紋時，他放聲大哭。之后，在法庭上，他一直抱著奶瓶在喝奶，在爺爺對媒體講話時還試圖去抓麥克風。

上周四，面對記者的採訪，爺爺亞辛說，“我的孫子連自己怎麼拿起奶瓶都不會，他怎麼可能向警察扔石頭呢？”

談到這個男嬰被指控的原因，一位警官在報告中說，穆莎一家毆打他，並導致他頭部受傷。

這一案件再次反映了巴基斯坦警方和司法系統的巨大漏洞。

該地的警察沒有經過正規培訓，工資很低，經常被控告存在腐敗和侵犯他人人權的行為，許多警察甚至連犯罪報告都不會寫。

指揮官說這不是他們的錯，並指出今年的財政預算給軍隊撥款60億美元，警署得到了6.86億。

省司法部長告訴路透社，省長已經干預此案，並下令警察總監提供報告，重新調查。他說，一個警官因該案件已被停職。

司法部長說，“他已經命令警局對起訴男嬰的警官進行調查。”

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

新聞周刊：巴基斯坦政治舞台上的各色競選者（圖）

圖片新聞：巴基斯坦的悲傷（組圖）

(責編：方曉恬、王棟)