腐敗陰影重現 阿富汗大選計票不透明

海外網4月9日訊 美國新聞周刊網站4月7日發表了題為《腐敗問題影響早期的阿富汗大選》的文章。文章稱，阿富汗大選計票問題不斷被質疑，投訴委員會不斷接到投訴，2009年的競選腐敗的陰影重新開始籠罩阿富汗。

全文摘編如下：

阿富汗總統競選早期的計票顯示，星期一，前外長阿卜杜拉在喀布爾處於領先地位，但是隨著計票不斷進行中，預測誰是贏家還為時過早。

其他兩位領先的候選人抱怨說4月5日的投票存在腐敗問題。現任總統卡爾扎伊在執政12多年之后即將離任，阿富汗將進行民主的權力的交接。

星期一，拖拉機載著塑料計票箱開始緩慢地向首府前進，在那裡官員們准備開設一個中心統計來自全國的票數。

美國計劃在2014年年末撤回大部分軍隊，所以阿富汗等待新總統上任的時間越長，塔利班敵對勢力分裂兩黨，造成政局不穩定的危險性就越大。

獨立選舉委員會的新聞發言人努爾·穆罕默德說，“我們會盡可能加快進程。但這是個漫長的過程，需要時間。”

如果沒有一個候選人得票超過半數，那麼選舉將耗費更長的時間，那樣的話，最早在五月末將舉行第二輪選舉。

不到4月24日投票結果是不會出來的，但是喀布爾投票站顯示的結果是阿卜杜拉穩居第一。排在第二的是前財政部長賈尼，他是前世界銀行官員，推行過徹底的經濟改革。前財政部長賈尼在北部地區很受歡迎，他的競爭伙伴是阿卜杜拉·杜斯塔姆，烏茲別克前游擊隊領導人，可以影響該地區的大部分群眾。

排在第三名的是另一位財政部長拉蘇爾，他一直被認為有卡爾扎伊的支持，據說在帕什通統治的南部很有影響力，卡爾扎伊家族在該地多年的勢力影響較大。

2009年總統大選時腐敗的陰影再次延續到今年的大選，賈尼和拉蘇爾陣營均接到舉報違規的報告，並將提交到競選投訴委員會。

賈尼在推特上發帖說，“報告稱，在某些地方存在嚴重的腐敗問題，但所有的問題都有記錄，將被提交到競選投訴委員會調查。”

一位拉蘇爾的助手說，“我們也接到很多投訴。”腐敗問題尚未調查清楚，委員會將花幾周時間核實。

競選的透明度

國際和阿富汗方面的領導人均認為星期六的投票是一次巨大的成功，投票人數空前之多，同時這次投票也証實了塔利班組織干預的失敗。

為了使選舉更加公開透明，設在學校和辦公室的投票站都把投票結果挂在門口公示。

比如，Sayed Jamaluddin高中的公示投票結果顯示，阿卜杜拉獲得了190票，賈尼23票，拉蘇爾11票。路透社走訪過的喀布爾西部和北部的別的學校也有同樣的景象。

赫爾曼德省的三個投票站的結果顯示，阿卜杜拉排在首位，在古爾省一個偏遠地方的投票站和在赫拉特的兩個中心投票站也是這樣的結果。

喀布爾的投票站在阿富汗競選基地中佔20%，所以首都喀布爾的投票結果對最后的結果有至關重要的影響。整個阿富汗大約有18500個投票中心。

拉蘇爾的主要勢力在南部，投票陣營出現了分裂，部族對傳統地區的影響似乎在下降。許多人，尤其是年輕人稱，他們支持賈尼。

一位帕什通部族長老Haji Ehsaan說他支持阿卜杜拉，並且指責政府偏向拉蘇爾。他告訴路透社，“在坎大哈，選舉不是公平的，因為觀察者們不能親自前來監督，所以政府有機可趁。”

即將離任的總統卡爾扎伊的表哥Hashmat Karzai支持賈尼，他的觀察者有20多段手機視頻，記錄著投票腐敗的問題，已經被遞交投票委員會。

他說，“如果委員會不處理，那麼我們就遞交給媒體。” 

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

塔利班突襲喀布爾 一名阿富汗兒童喪生

奧巴馬施壓阿富汗：不簽協議就全面撤軍

(責編：方曉恬、王棟)