俄烏天然氣問題引發歐洲對能源供應的擔憂

海外網4月6日訊 英國經濟學人網站4月3日發表了題為《普京的管道》的文章。文章稱，俄羅斯與烏克蘭就供應天然氣方面的爭吵也引發了歐洲大陸的擔憂，而現在，俄羅斯和歐洲則被認為都依然需要彼此。

全文摘編如下：

烏克蘭的危機為歐洲的其他國家敲響了警鐘——不僅僅是因為戰爭爆發的前景，或是在邊境上的混亂，而是因為就烏克蘭未支付的天然氣賬單與俄羅斯的爭吵，威脅到了在歐洲大陸其他地方的能源安全。如果俄羅斯中斷了跨越烏克蘭的天然氣管道供應的話，歐洲還可以短暫支撐幾周的時間，但需要假設的是其他的俄羅斯天然氣管道依然流通。自2009年在烏克蘭發生的令人心煩意亂的事情后，歐盟在天然氣方面建立了更多的彈性。而現在，他們則是正在進一步降低對其的更多依賴。

但是，像是更好的存儲、多樣化的供應等措施都將會需要數年的時間。而從長遠來看，歐洲可以進口更多的液化天然氣作為新的供應來投入使用——這主要來自美洲。他們還可以利用挪威豐富的水力發電。但現在，歐洲不能沒有俄羅斯的天然氣——而克裡姆林宮也離不開它的歐洲客戶們。

（圖表解析：圖一顯示的是進氣管道路線的一張地圖﹔圖二顯示的是俄羅斯在2012年，對歐洲國家的天然氣供應量百分比。兩行中上面一排從左至右的國家依次為立陶宛、愛沙尼亞、芬蘭、拉脫維亞、保加利亞、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亞、奧地利、波蘭、土耳其、捷克共和國、希臘、德國和意大利。下排從左至右的國家依次為羅馬尼亞、歐盟28國、盧森堡、瑞士、法國、荷蘭、比利時、克羅地亞、丹麥、愛爾蘭、葡萄牙、西班牙、瑞典和英國﹔數據來源為歐洲天然氣工業聯合會）

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

美歐與俄相互制裁 西方對俄措施或更具意義

日本追隨G7對俄制裁 日俄和平條約簽訂無望

(責編：張霓)