兩種水果大比較：蘋果產量逐漸超過橙子

海外網4月3日訊 英國經濟學人網站4月1日發表了題為《比較蘋果和橙子》的文章。文章稱，《經濟學人》雜志對蘋果和橙子這兩種看似不應進行比較的事物進行了比較，並從中得到了一些有趣的結果。

全文摘編如下：

沒什麼要比分析兩種不應該被比較的事物更令數據專家憤怒的了。像是比較板球和棒球，芭蕉（Basho）和普魯斯特（Proust）以及聖誕節和愚人節。因此，《經濟學人》雜志禁不住考慮了這種不負責任關聯分析中的一個典范，那就是對蘋果和橙子的經典比較。而這樣做則是出人意料的富有成果。

橙子在數十年以來更為流行，但近年來蘋果則是擠在了橙子前面。而驅動著這種落葉喬木（反超）的核心原因則是中國的發展。政府對於健康生活的呼吁以及將其供應到俄羅斯和中東的市場，致使蘋果得到了更多的生產。而相比之下，橙子的生產已經趨於平穩，而部分原因則是由於在過去的15年，橙汁在美國的消費減少了大約40%。在接近赤道的地區，橙子要比蘋果更受歡迎，但在更為北部的地方，蘋果則是更具有吸引力，這也許也反映出了它們在那裡易於生長。可以肯定的是，對比兩種水果是不公平的。但是它卻是有趣的比較。

（圖表解析：圖中顯示的是2013年的消耗量。不同的顏色代表世界范圍內蘋果和橙子的人均消費哪一個更為流行。蘋果為綠色，橙子為橙色，而灰色則表示並未得到數據）

（圖表解析：圖中顯示的是2013年，蘋果和橙子的最大消費國，以千克為單位。左列由上至下分別為丹麥、土耳其、奧地利、阿根廷、羅馬尼亞、荷蘭、保加利亞、新西蘭、中國以及匈牙利﹔右列由上至下分別為摩洛哥、希臘、丹麥、埃及、西班牙、瑞典、挪威、愛爾蘭、土耳其以及阿聯酋）

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

英國人改吃其他品種的蘋果

(責編：張霓、王棟)