杰瑞德·艾倫和芝加哥熊隊簽下4年合約

海外網3月27日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月26日發表了題為《杰瑞德·艾倫和依然堅持防線改造的芝加哥熊隊簽下4年合約》的文章。

全文摘譯如下：

杰瑞德·艾倫上個賽季實現了11次擒殺

不管對哪支球隊而言，失去了像亨利·麥爾登、朱利葉斯·帕波斯（Julius Peppers）和科裡·伍頓這樣的球員都會是一種損失。然而，盡管芝加哥熊隊失去了球隊優秀的球員，但他們周三再次將一位優秀的球員納入囊中，與前明尼蘇達維京人隊的老兵杰瑞德·艾倫簽下了一份為期4年的合約，彌補了球隊防線上的部分空缺。

上個賽季，熊隊的麥爾登因傷錯過了13場比賽。帕波斯今年季后賽期間轉會綠灣包裝工隊。此后，熊隊一直在致力於防線改造。如今，球隊的防線慢慢得以改善了（老兵伊斯雷爾·艾多尼耶前不久也簽入熊隊）。

艾倫在職業生涯第五個賽季期間被堪薩斯酋長隊交易至明尼蘇達維京人隊，他本月初表示下個賽季將不會回維京人隊。維京人隊本月初也與防守端峰艾弗森·格裡芬簽下了一份5年價值4250萬美元的合約，格裡芬將取代艾倫的地位，成為維京人隊的先發防守端峰。

艾倫下周將年滿32周歲。幾周前，有消息稱他即將與海鷹隊簽約。但他最終選擇了與熊隊簽約。新合約價值3200萬美元，但隻有1550萬美元是有保障的。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

杰瑞德·艾倫將不再回維京人隊

噴氣機隊解雇馬克·山奇斯 簽下邁克爾·維克

(責編：姚凱紅、郝偉凡)