除虫師不會告訴你的9大秘密

海外網3月27日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）美國版雜志近期發表了題為《關於床虱、白蟻以及其他一些害虫的9大秘密》的文章。

全文摘譯如下：

事實上，你床上並沒有床虱

當今的媒體讓很多人變得很偏執，以至於90%的打電話向我求救的人事實上並沒有看到床虱。一些除虫公司正好利用人的這一弱點，勸人們買各種殺虫劑。事實上，如果沒有人親眼看見你家有床虱，那你就沒有必要那麼擔心了。

如果你家的房子被樹木或者灌木纏上了，那我的工作就復雜多了

纏在牆上的樹木或者灌木為螞蟻或者其他害虫進入你家搭建了一座橋梁。通過走橋梁，害虫們可以避開我在你家房子周圍所噴的殺虫劑。

從事這份工作以來，我把食品櫃裡所有的食物都挪到帶密封蓋的塑料容器裡去了

這是防害虫——能夠輕易啃掉紙張和硬紙板——的唯一方式。

人們在試圖消滅老鼠方面所犯下的最大錯誤就是沒有設下足夠的陷阱

我經常會給老鼠設圈套。得知老鼠喜歡吃巧克力，我就會在噴有防虫劑的牆角放上一小塊巧克力，這樣做之后，我就不用擔心家中有老鼠了。

如果我三兩分鐘就為戶主家除掉害虫，且收費150美元，不少戶主會抱怨

因此，如果戶主家的害虫問題不是很嚴重，我就會多花點時間在檢查害虫之事上。

你是否會擔心治虫后會有負面影響

如果戶主問我殺虫劑的安全指數，依據法律規定我得告訴他們，但一般情況我不會。

你應該讓那些為你除害虫的人留下電話號碼

除完害虫后，一般情況下，我們都會給戶主保証。換句話說，我們會保証在第一次為你除完害虫后，如果你再遇到任何害虫問題，我們會免費為你解決。

我發現在不冒犯人的情況下，要告訴戶主產生害虫的根源是他們家裡太臟有點困難

如果我幫你治完害虫后建議你去洗碗，那事實上我的意思是“你的房子就是產生害虫的根源所在，趕緊去大掃除吧！”

別擔心！我們會做到言行謹慎。

曾經有個客戶認為自己家中有床虱，但又覺得很尷尬，不想讓鄰居們知道。后來，我們就把所以的設備裝在包裡，拿著一份披薩，把自己裝扮得像是送餐人員去那位顧客家裡幫助他除害虫。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

關於吹葉機，制造商不會告訴你的秘密

商場售貨員不會告訴你的13個秘密

(責編：姚凱紅、郝偉凡)