西甲：梅西成巴薩隊史第一射手 願在諾坎普退役

海外網3月18日電 英國天空體育網（Sky sports）3月17日發表標題為《西甲聯賽：巴塞羅那球星裡奧內爾·梅西計劃在諾坎普結束自己的職業生涯》的文章。

全文摘編如下：

裡奧內爾·梅西：巴塞羅那的超級明星現在成為了俱樂部的隊史第一射手

這位阿根廷國腳在周日，西甲聯賽的一場巴薩以7-0橫掃奧薩蘇納的比賽中上演了帽子戲法，並且在進球數上超過了保利諾·阿爾坎塔拉（Paulino Alcantara）保持的最高進球紀錄。

這位26歲的球員在19分鐘后的首開記錄就使得他追平了阿爾坎塔拉在各項賽事中——其中還包括了友誼賽——打進369球的紀錄。而在此后，梅西再添兩球，在完成自己帽子戲法的同時也創造了371球的這樣一個新的基准。

而在幫助這一加泰羅尼亞俱樂部成為了國內外擁有主導力量的一家俱樂部后，四次成為世界足球先生的梅西則是並沒有計劃要離開諾坎普。

在這場比賽之后，梅西對記者們說：“我打算在巴塞羅那退役。”

“隻要有人還需要我的話，我就會留在這裡。我在巴薩過的很開心。”

現在的梅西想要幫助巴塞羅那獲得更多的獎杯。當前的巴薩已經晉級到了歐冠四分之一決賽中，並且正在和皇家馬德裡以及馬德裡競技一起為西甲聯賽的冠軍而展開爭奪。

梅西告訴阿根廷報紙《奧萊報》（Ole）：“我為可以成為這樣的一家重要的大俱樂部中歷史的一部分而感到自豪。”

“當你接近於達到這樣多的進球數時，順理成章，你就會想要達到這一目標。”

“而重要的事情就是，這支球隊可以繼續創造歷史。巴塞羅那一直在做著美好的事情，贏得一切，而我們也配得上繼續做一些重要的事情。”

作者：Paulo Freitas和Andres Garavaglia

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀:

馬拉多納：梅西的偉大無需用世界杯冠軍証明

蘇亞雷斯：梅西回歸到最佳狀態只是時間問題

(責編：張霓、王棟)