海外網8月7日訊 體育畫報7月刊發表題為《沙地傳奇》的文章。

全文摘譯如下：

20年前，9位小孩為我們講述了一個大約1962年發生在一個臨時內場裡的故事，這個故事關於我們的游戲和我們自己。如果你說你從未向往過沙地傳奇的智慧和幽默，你可真是要笑死我了！

這是一個九個鄰家小孩成人禮的故事，他們花了一個暑假的時間打棒球，跌跌撞撞走向成年的第一個吻，第一口香煙，第一次沒有父母的露營——沙地運動在20年前就出現了。這部電影在經濟收益方面取得巨大成功（在全球范圍內收獲了3380萬美元的票房）並且幾乎盡是好評。

仍然有批評家抨擊這部電影是一部打著懷舊幌子的無趣喜劇片。至今，20年過去了，沙地傳奇這部電影仍然被奉為俏皮的經典之作。對於35歲及以下的粉絲來說，它是繼《瘋狂高爾夫》之后，又一開創性的電影。用漢姆·波特的話來說，他們的長輩會對這片子不停地脫口而出：“親愛的！”隻有一位評論家，已故的羅杰·艾伯特，預言電影的保質期時，他把它稱為夏季版聖誕故事。

忽視了好萊塢一貫不拍孩子或動物戲的傳統，編劇兼導演大衛·米奇·伊萬斯和另一編劇羅伯特·剛特創造了這部不朽之作，離奇的電影裡隻有男孩子，以及他們追逐一個在垃圾場裡綽號野獸的狗，並從它的的魔掌中解救一個貝比·魯斯親筆簽名的棒球。

如今，沙地傳奇已經受到了新一代孩子們的歡迎和喜愛。電影中的角色還是如往昔般歷歷在目，但是當年扮演那些孩子的男孩們已經長大了，甚至其中的幾位都已經自己有了孩子了。接下來，我們一起來看看，在經過了他們生命中最美好的夏天之后，褪去大熒幕的光環以后，這九個孩子如今的情況。

帕特裡克·雷納——漢姆

作為沙地的保護者，帕特裡克·雷納傳神地表達了電影中的台詞：“你真是笑死我了，小家伙！”在PG等級允許內，展現了最尖銳的冷嘲熱諷。

對手隊那個長滿雀斑，朋克風格的捕手是一個討厭鬼，混雜著麥片和腳臭的氣味。構建這個角色的莽撞和奇特隻為了一件事：漢姆·波特能夠成為一名職業的摔跤手。

在現實生活中，雷納的綽號叫紅龍，這個綽號來源於他的紅發，當然，也跟之前沙地傳奇電影的精彩演出有關。他在打壘球的時候就能夠很好的掌控好球區，接著還發展到了打高爾夫。上個7月，他在加利福尼亞文圖拉的奧利瓦斯，在164碼，8洞的場地上，瀟洒地大力一揮，球進洞了。但是他的賀詞卻很簡短：我走神了。雷納說，我想把帽子脫下來，結果不小心戳到自己的眼睛了，我都看不見另外三個球洞。

雷納，現今34歲，和妻子賈絲明住在洛杉磯，繼續從事演員的工作。他還和昌西·裡歐帕蒂一起出演了另外兩部電影——《足球萬萬歲》和《男孩俱樂部》。自沙地傳奇的公映宣傳期，他和裡歐帕蒂感情就一直不錯。當他們兩個去舊金山的麗茲卡爾頓酒店入住，福克斯的一位代表告訴他們：“好好玩，一切我們包了。”他們兩個立馬奔向禮品店，幾乎把全部禮品定了個遍。然后，他們讓酒店用冰淇淋，龍蝦，牛排款待了他們一整晚。第二天一大早，福克斯的代表就來敲門，並說：“冷靜一下，我昨天話的意思是如果你們需要牙刷或者想租點電影看，我們都包了。”

雷納說：“我們差不多花了5000美元，我認為可能是因為他們忘了我們還沒成年呢。”

昌西·裡歐帕蒂——小斜眼

裡歐帕蒂在扮演邁克爾·帕勒多爾斯（小斜眼）的過程中了解到了堅持的力量。每一天，這個12的演員都會纏著導演很多遍，不停地問：“我們現在要拍這個場景嗎？我們多久拍那個場景啊？”伊萬斯導演通常會答道：“我完全不懂你在說些什麼。”比鋼琴絲繃得還要緊，裡歐帕蒂會狡猾地說道：“你知道的，就是我要親救生員那場戲！”

電影的大部分都是在38攝氏度高溫下的猶他州拍攝的，除了游泳池的場景。泳池的戲毫不夸張地說是在10度左右進行拍攝的，天氣寒冷造成裡歐帕蒂牙齒不停打顫。最后一場戲的時候，他跳進泳池的最深處，懷著被馬雷·謝爾頓救的希望，就在謝爾頓准備做人工呼吸的時候，突然被一個親吻伏擊了。導演伊萬斯喊：“卡。”他把裡歐帕蒂推到一邊：“把你的舌頭放回的嘴裡，還有，不要再笑場了！”

裡歐帕蒂長久以來的咧嘴傻笑導致了剛才的場景，他說：“那不是小斜眼，而是我，我到現在都還有那個笑容”

好吧，其實是大多數時間都那樣。在2009到2012年，裡歐帕蒂成為了一名職業的扑克玩家。去年某一天晚上在拉斯維加斯，他帶著他的賭金，走到玩21點的桌前，輸掉了巨額的財產。“沒有六位數，隻有五位數而已。”他補救道。

當裡歐帕蒂回到洛杉磯的時候，口袋裡隻剩了600美元，這使他不得不去當一個電話銷售員。他的老板們都很震驚，裡歐帕蒂回憶道：”他們覺得我非常擅長這份工作，事實上我自己就像在讀劇本，我已經讀了一生的劇本啦。”如今，裡歐帕蒂32歲，在一家朋友的空氣淨化公司作項目經理，並和其他的朋友的一起經營一家理財公司。

盡管裡歐帕蒂拍過32部電影和電視作品，他和救生員的那一幕戲卻讓他成為了兩代男孩子心目中的偶像。甚至跟他合作的影星格蘭特·蓋爾特都被他鼓舞。在拍完沙地傳奇的不久后，又和辛迪·克勞福德合作一部商業廣告，蓋爾特建議重寫劇本。。他告訴導演：“不然讓我親她吧，我很樂意。”過了這麼多年后，蓋爾特仍堅持：“每個人都想成為昌西。”

麥克·維塔——射手本尼

電影中對沙地的最后一瞥，當其他孩子都從熒幕上消失的時候，射手本尼慢慢地回到了基地。他們都離開了，長大了，但是本尼從未丟失掉兒時對棒球的熱愛。電影的最后一幕是幾年之后，本尼效力於洛杉磯道奇隊，迎戰巨人隊。

飾演本尼的麥克·維塔，一個柔情的青年演員。維塔從來沒有簽署過一份專業的合同——他甚至都沒有在大學裡打過球，也從來沒有從家裡偷過錢。但是這個洛杉磯消防隊的14歲老手在警隊棒球隊和壘球隊裡充當著捕手，偶爾也充當內野手。在高中生涯的一天，他遇到了一個消防員，然后他就放棄了演戲。他一生都在回應911來電並且在南加利福尼亞當業余球員。

維塔說：“我就是一個擁有家庭的普通人。”在他和他的老婆提姆生下三個孩子之前，維塔曾在三個聯盟裡打過球。兩個男孩子，艾利阿斯和衛斯理，一個六歲，一個四歲，已經受了爸爸在打球方面的指導。他們的妹妹諾亞，才五個月大。

對於維塔來說，那些蜷縮在盤子后面的日子導致了他兩條腿的膝蓋移位，但是這些磨礪是值得的。這個34歲的雲梯消防車司機一想到2004年男子冠軍聯賽杯第一次在道奇球場打球的情景就覺得失意。

劇中年老的本尼裡偷偷遛回家的場景，是由麥克的哥哥帕布羅飾演的，他是洛杉磯一名警官，在2008年因結腸癌去世了，享年41歲。麥克是在卡尼維亞排隊坐碰碰車的時候被星探相中的，但是他卻告訴那個人他對拍戲不感興趣。當帕布羅發現的時候，他成功勸說了麥克來演，他說：“嘿，啞巴，如果你答應的話，你就可以打一整個夏天的球哦。”

湯姆·蓋裡——小巨人史考提

這一賽季最大的威孚球發生在新澤西州特倫敦轟雷隊和裡士滿飛鼠隊比賽中。在我隊正面看台后面的走道上，湯姆·蓋裡花了差不多六個小時為影迷簽名，影迷中有一對夫妻當年一起看沙地傳奇首映，如今已經快要40歲了。30多歲的少婦因和兒時的偶像合影而臉紅心跳，她的孩子幾乎都沒有打擊手路易斯維爾高，而路易斯維爾想知道在傳球的時候被打到臉會不會痛。(蓋裡回答：“不會，這就是電影的魔力。）

曾經一度，蓋裡在漢密爾頓周圍的羅伯特·伍德·約翰森醫院輸送病患。從桌前抬起頭時，他突然意識到自己陷入了一個善意的謊言。他是稱病加入伊萬斯的球隊的，但是回頭看見蓋裡裝成一個急診室醫生。不幸的是，這個醫生搖搖擺擺並且錯過了他的經典台詞：“你真是笑死我了，史考提！”

沙地的報價被遞交，飾演小巨人的蓋裡，新搬來的小孩，自我描述是一個有知識的人，漢姆還在樹屋為他提供了烤棉花糖。史考提面無表情地說：“我至今一無所有，所以我還有什麼可以失去的呢？”

蓋裡仍然聽得到漢姆對朋友們的回嘴，而這幾乎都要成為日常生活的一部分了，甚至那些認出他孩子氣的臉的人，他也會回嘴。但是隻有一次，他說，那大概是最完美的時機吧。大約四年前蓋裡開車在新澤西州公路的坡上行駛，聽著無聊的收音機，然后把車停在一輛車的后面。那個司機從車裡面出來，認出了蓋裡，就大叫起來：“哇!你真是笑死了我，史考提！”

蓋裡，現今32歲，最近幾年出演過幾部影片（《靈犬萊西》和《黑鷹墜落》）和電視劇（法律與秩序和邁阿密犯罪現場調查），他仍然會每個月搭三次或四次火車去曼哈頓拍戲。當他不用再推著病人去手術室的時候，蓋裡說：“你永遠不會想聽到病人說你要笑死我了，史考提！”蓋裡現在在進修，他想成為一名內科急救專家來補貼家用。他和妻子珍奈兒有兩個不到三歲的女兒，杰米森和查洛特。他和前妻還有一個13歲的兒子邁克爾。

蓋裡在工作中非常簡單，他說道：“我對人非常有禮貌，因為當你生病的時候，你很難表現得友好，常常把笑容挂在臉上是很好的，如果我不能演戲的話，這樣子生活也不錯。”

馬提·約克

馬提·約克，32歲，是一位私人教練，可以負重400磅，做315次下蹲，很幸運的是，他不用在輪椅上過后半生。在1997年六月5日，他驅車行駛在南加利福尼亞的一條兩車道的高速公路上，突然一輛大卡車停在了他面前，約克爬到了對面的車道，試圖穿過去，迎面駛來了一輛時速60公裡的野馬汽車。他昏迷了一周並在醫院接受了臨終禱告，當他重獲意識之后，醫生告訴他再也不能走路了。他寶馬車的引擎從車裡面甩出來了，把他的雙腿粉碎成很多塊。（約克說另外一個司機沒有受傷）。盡管約克一直在戰勝身體上的缺陷，住在加利福尼亞巴倫西亞的他還是堅持工作使生活恢復原樣。他在好萊塢夜店外的酒醉駕駛和他因斗毆而在2009年被判刑成為了雜志、小報的頭條。他說：“那是一個我永遠不想再回去的地方，我在努力前進來遠離那一切。”

格蘭特·蓋爾特——伯特倫

在成為洛杉磯一家名為Uprising Creative的設計公司的老板之前，格蘭特·蓋爾特游歷了全世界，掌管著BRMC搖滾樂隊。他在50個不同的國家參演了500多場秀，在一年內獨自看過36個國家的256場演出。如今，33歲的他已擁有差不多30個紋身，他仍然想要盡可能多地紋身。其中最具異國風情的紋身在他脖子后面，是一隻燕子。來自一位在澳大利亞的波希米亞藝術家紋的一幅畫。他說：“那兒有很多的伏特加。”他其余的冒險還包括在中國長城徒步旅行，在刮著台風的台北和東京騎車。

沙地傳奇被認為是一部傳奇之作，以《瘋狂高爾夫》為創意源頭的，專門為35歲以下的粉絲而打造的。

自從上個夏天離開騎行以來，他的追求就變得老實很多。他說：“十六歲時的我肯定會鄙視成年的我，我現在所想做的隻有打高爾夫球了。”蓋爾特對於拍沙地傳奇最美好的回憶就是：用火雞干，煙熏肉和黑甘草做成的假煙塞滿了腮幫子，還要假裝在奇幻之旅的時候吐出來。他認為：“13歲，裝吐，這一切都太美好了。“

13歲另一件美好的事就是在片場的復古物件。道具管理員泰瑞·哈斯蓋爾花了差不多1500美元買一套巡回球的原片場景。他也追那個時代的花花公子雜志。

很多人都記得有一天要開拍了，但是有一個人不見了。伊萬斯拒絕透露是誰消失了，但是其他的陪同攝影人員說是蓋爾特不見了。伊萬斯最終在樹屋裡面找到了這個無名小子，他正在看古董圖集。

蓋爾特說：”真正有趣的是我的未婚妻在花花公子雜志工作，她是活動協調員，我去過那座大廈四次了，我不會承認也不會否認那件事。”

維克多·迪馬提亞——提米

維克多·迪馬提亞，吉他演奏家，歌手，2004年和他的朋克搖滾樂隊Spastic一起從特拉華州搬到舊金山市，希望可以把樂隊辦好。一年內，樂隊的另外兩名成員就回到東部去了，迪馬提亞也被選進了藝術學院去學習導演和編劇。

現在在洛杉磯作酒保同時在空閑時間寫喜劇，32歲的迪馬提亞內心深處還是有好萊塢情結。最近他還和馬提·約克一起去了洛杉磯的夜店，因為當年在沙地傳奇的出演還被給予了VIP通道。當他們到達天鵝絨的圈套時，一個看起來像摔跤手的兩米高的巨人轉向了迪馬提亞，並且背誦了提米的獨白。他說道：“我並不大清楚整件事情的經過，那個人從他的頭腦中冒出了整段獨白還說：“快給我進來！快點!”

肖恩·歐拜金斯基

20多歲的肖恩·歐拜金斯基在重金屬搖滾樂隊裡面當了幾年鼓手，就開始經營匹薩生意，直到那時他才說：“我厭倦了為富人做事！”差不多三年前，他和他的朋友查理·喬納森買下了弗羅裡達州坦帕市外的一家紐約時代廣場匹薩店。

30歲的歐拜金斯基每周工作7天，天天把面團往空中甩。在極少數的空閑的夜晚，他會和女朋友羅娜麗·格瑞夫斯一起用長達一年的通行証去到迪士尼主題公園。太空館是他的最愛，但是他的嘴也不會比當年他目睹裡歐帕蒂和謝爾頓舌吻的時候張得更大。他說道：“我也不知道我的表情在那個畫面中單獨播放出來了，但是那也是正常的反應。”

布蘭登·昆恩·亞當——肯尼

當布蘭登·昆恩·亞當在洛杉磯成名的時候，他通常不會被問及在邁克爾杰克遜《月球漫步》裡哲科的角色或者《野鴨變鳳凰》裡的杰西·霍爾或者《新鮮王子妙事多》裡的穆沙，大部分人都會認作他為沙地傳奇裡的角色“投手來啦！”。

這個33歲的說唱者、演員、作家和導演就同他工作代表的一樣活躍，從畫室到體育館再到演播廳，在公園寫作，和七歲的女兒艾亞娜一起閑逛，他說：“我不會停止腳步，我一直在尋找新的地方來豐富我的思想。”

在2002年11月9號這天，他的生活永遠地改變了，當時他最好的朋友、同伴演員梅林·桑塔納被槍擊致死，他才26歲。亞當也是兩個匪徒的目標受害人，那兩人被監禁93年。他說：“我很堅強，不會害怕，不會浪費時間。做能讓你快樂的事情，不為金錢，不為名利，隻為了你自己。”

作者：Matt Gagne

譯者：湛超宇 

(責編：牛寧)