海外網8月7日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《轉會消息：曼聯前鋒韋恩.魯尼抵達訓練場地進行訓練》的文章。

全文摘編如下：

韋恩.魯尼：魯尼在英國，然而他的隊友卻在瑞典

摘要：在周二，曼聯前鋒韋恩.魯尼來到了俱樂部訓練基地，關於他在曼聯的未來繼續充滿了猜測。

由於肩傷，這位27歲的球員沒有去往瑞典參加明晚進行的曼聯對陣AIK索爾納的友誼賽。今天上午，在中午離開之前短暫的參觀了卡林頓。

幾家報紙聲稱這位英格蘭前鋒正面臨著一個更衣室的反抗，由於他所謂的想要離開老特拉福德球場的願望。

在拒絕了切爾西關於魯尼的第二次大約3000萬英鎊的報價之后，曼聯似乎要執著於留下韋恩·魯尼，並且其新任主帥大衛·莫耶斯在最近的幾個星期中強調這位前鋒是非賣品。

“在周六的一場比賽中，韋恩的肩膀受傷了。”莫耶斯在曼聯官網上說，“它並不嚴重，我認為這次肩傷不會讓他缺席很長的時間”

“他錯過了這場比賽我感覺很失望，因為我們都熱切的希望他回來並准備參加比賽。”

在接下來的一周中曼聯將進行對陣AIK和塞維利亞的兩場友誼賽以及在周日溫布利球場舉行的對陣維岡的周日社區盾杯的比賽，在結束與維岡的比賽的6天之后，也就是在8月17日這家英超聯賽冠軍俱樂部將開啟他們的衛冕之旅。

然而，轉會市場還剩下4周的時間，切爾西主帥何塞·穆裡尼奧在考慮他的下一步誘捕魯尼的行動時，將會仔細權衡他的選擇。

這位前埃弗頓球星目前與曼聯之間的合同還剩2年的時間，並且據說這位球員准備通過遞交一份書面的轉會申請來強行轉會。

在周一，曼聯的一位新聞發言人重申了俱樂部的立場，並且說：“俱樂部在周日收到了一個關於魯尼的報價，但我們馬上就拒絕了。我們的立場仍然是這樣的，他是非賣品。”

由於坐骨神經痛的問題錯過了曼聯巡回賽的第一站之后，在瑞典內曼賈·維迪奇將擔任球隊的隊長一職。而且曼聯於2010年以740萬英鎊的價格簽下的葡萄牙邊鋒Bebe（但他並沒有出現在英超聯賽的賽場上)也同樣在球隊陣容當中。

譯者：代曉靜

(責編：林浩)