博爾特向體育迷們保証他是清白的

海外網7月26日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《尤塞恩.博爾特向體育迷們保証他是清白的，這項運動是安然無恙的》的文章。

全文摘編如下：

尤塞恩.博爾特在倫敦的奧運周年紀念比賽新聞發布會上

正文

這個世界上跑的最快的男人，在本周末於倫敦舉行周年紀念比賽前，對涉及他的牙買加田徑隊隊友和美國人泰森.蓋伊的相關評論做出了回應。

蓋伊，是今年100米世界排名第一，他的尿樣檢測發現違禁物質，隨即退出了將於下月舉行的田徑世錦賽。

前100米世界紀錄保持者鮑威爾在國內選拔賽上也被檢出涉嫌服用違禁物質，但是他否認是自己故意為之。

“聽到那些消息，我確實感到很意外。”這位6枚奧運金牌得主說。

“有許多細節需要討論，所以我們還是坐著等待最終的結果吧。有很多事情還不明確，我現在隻能等待看事情是如何發展的。”

專注

博爾特補充道他已經和鮑威爾通過話，“我告訴他堅強些和保持專注，我希望一切事情都能得到解決。”

這位26歲的運動員向粉絲們傳達了一個堅定的信息，他表示雖然遭受了一些挫折，但是體育運動還是安然無恙的。

“這些事對我們來說是一種挫折，但是就個人而言，我不能分心於這上面，”他說，“我還要去參加世錦賽，其他人正在積極准備比賽，我必須也更專注。”

“如果你們從2002年就開始關注我的話，你們會發現我從15歲開始就取得了很多不可思議的成就。”

“我是上帝創造的鼓舞人們去奔跑的人。我對我自己和我的團隊充滿自信。我知道自己是清白的，我要做的就是繼續跑和努力提升這項運動。那就是我的目標。”

博爾特和第二快的英國選手詹姆斯.達索魯一起出席了新聞發布會，后者下周五將在奧林匹克體育場裡和牙買加人在比賽中一決雌雄。

“明天的比賽會很困難，他是歷史上跑的最快的人和6枚奧運金牌得主，他承認，我要竭盡全力回報家鄉父老的支持。”

達索魯在本月100米比賽中跑出了9秒91這一令人驚奇的成績，數小時后就傳出鮑威爾和蓋伊藥檢不合格的消息。他說英國運動員在這方面沒有問題。

他說：“在運動中出現這樣的事情當然是不好的，在英國體育屆，我們關心的是如何來教育運動員。”

譯者：林浩

(責編：林浩)