海外網7月3日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《溫布爾登：克裡斯汀.菲利皮肯斯擊敗佩特拉.科維托娃首次晉級大滿貫半決賽》的文章。

全文摘譯如下：

克裡斯汀﹒菲利皮肯斯：27歲的比利時人慶祝她首次晉級大滿貫半決賽

賽會20號種子菲利皮肯斯用時2小時5分內在關閉了頂棚的中央球場以4-6 6-3 6-4的比分擊敗了對手，將在最后的四強中對陣馬裡昂·巴托麗。

科維托娃作為下半區僅余的前賽會冠軍除了在首盤取得兩次破發后顯得有些掌控比賽之外，其余整場的表現都不在狀態。

但是捷克左撇子選手的狀態並沒有好轉，在第二盤打到5-2落后的時候她需要申請醫生來測下她的體溫。

八號種子設法在接下來的比賽中扭轉局面，但是菲利皮肯斯頑強的守住發球局，並將比賽帶入到了決勝局。

比利時姑娘在她27歲的時候首次打進大滿貫的四分之一決賽，第三盤的時候她以5-4的比分領先，最后在她獲得第三個賽點時憑借一記Ace迎來了勝利。

荒 謬

　　去年，我甚至沒有進入資格排位賽。我的世界排名是第260位，今天我打進了溫網半決賽。沒有比這更好的了。----克裡斯汀﹒菲利皮肯斯

“這太令人難以置信了，能夠晉級大滿貫的半決賽勝過一個夢想成真，這太荒謬可笑了，”曾在十年前贏得girl’s溫網冠軍的菲利皮肯斯說。

“去年，我甚至沒有進入資格排位賽。我的世界排名是第260位，今天我打進了溫網半決賽。沒有比這更好的了。”

“我仍然無法相信。我很冷靜，我沒有什麼可輸的，我只是在打我自己的球。”

“佩特拉在首盤打的非常好，我對她的打發和球路依然有些難以適應，所以我隻能從第二盤開始尋找突破點。我非常開心。你無法想象。”

去年的菲利皮肯斯在被診斷出在她的小腿有四塊血凝塊的時候，她不得不一度放下球拍。

她失去了比利時網球聯合會提供的資金，從此她開始了沒有教練，沒有理療師的賽事征程。

吉姆·克裡斯特爾斯前來幫助她的同胞恢復腳傷，菲利皮肯斯對這位四屆冠軍贊不絕口。

“吉姆是為數不多相信我的人中的一個，“菲利皮肯斯說“我可以用一隻手來數出還有多少人仍然在相信我，她和我的贊助商都包括在內。”

譯者：林浩