海外網7月3日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《切爾西和巴黎聖日耳曼都想簽下愛丁森.卡瓦尼》的文章。

全文摘譯如下：

愛丁森.卡瓦尼同時被切爾西和巴黎聖日耳曼看好

法國俱樂部似乎有意向和斯坦福橋爭奪這位26歲的上賽季意甲聯賽最佳射手，卡瓦尼上賽季在意甲聯賽踢進了29球。天空體育獲悉巴黎聖日耳曼給出的報價是4300萬英鎊。

天空體育也獲悉本周二英超穆裡尼奧一方也跟那不勒斯進行了接觸，他們願意出價5400萬英鎊買斷卡瓦尼的合同。

前鋒本人希望自己的未來更明確，有人認為他的經紀人和那不勒斯關於他身價的商談將在本周進行。

不管怎樣，俱樂部主席德.勞倫蒂斯拒絕就他的身價做出任何讓步，同時否認已收到法甲俱樂部的報價。

他告訴天空體育：“我們沒有收到來自巴黎聖日耳曼的直接報價，那不勒斯是一家富裕的俱樂部，我們的收支一向很均衡，我們不需要賣掉任何一名球員。”

“如果有人想買卡瓦尼，他們必須支付6300萬歐元，這一點沒有商量的余地。”

“此外，我們想留住卡瓦尼，他的合同到2017年才到期。”

在聯合會杯輸給意大利的比賽后，卡瓦尼說：“我會盡快地與俱樂部主席德.勞倫蒂斯會談。”

“我們必須讓這件事情盡快明朗，我會與他交談，這是兩人之間的會談，很快就會發生。”

“現在我在那不勒斯，我很自豪自己在這裡。如果有一天我離開，我准備去家更大的俱樂部，讓我們拭目以待吧。”

那不勒斯教練，前切爾西臨時主帥，拉法.貝尼特斯上周重申了他希望卡瓦尼留下來。

貝尼特斯告訴羅馬體育：“我們希望卡瓦尼留在那不勒斯。”

“如果他能留下來，我們會非常高興。如果他離開，也是因為有球隊同意他的買斷條款或者報價高的讓人無法拒絕。”

“卡瓦尼知道他在這裡是多麼受歡迎，也知道他對這座城市和球隊有多大的價值。”

譯者：林浩