海外網6月28日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《溫布爾登：衛冕冠軍小威廉姆斯完勝卡羅琳·加西亞》的文章。

全文摘譯如下

塞雷娜·威廉姆斯: 毫不費力的擊敗了法國年輕選手卡羅琳·加西亞

我肯定會跟維納斯探討並且找出在下一場的比賽中我怎樣才能做到最好。

小威將在下一場的比賽中對陣伊達公子。

五次冠軍的獲得者小威廉姆斯在以6-3,6-2的比分完勝卡羅琳·加西亞后，晉級溫網第三輪。

對於19歲的法國選手來說，頭號種子有太多的優勢，以至於隻能在比賽中偶然展現出自己的潛力。

小威在比賽中發球的最快時速達到了123公裡每小時，她在比賽中沒有沒有被對手破發一分，僅耗時1小時零七分鐘就輕鬆擊敗了對手。

在32強中，小威將在下一輪對陣42歲的日本老將伊達公子。

“伊達公子手部和眼睛的協調能力非常強。她經常能救起令人難以置信的球。不管你打的有多麼刁鑽，她總能看到並且把球打回來，”小威說。

“她手上功夫非常厲害，也有著完美的凌空抽射能力，她還經常來到網前，這在草地上來說是非常棘手的。她球打的非常平，所以球一直很低。”

小威的姐姐大威廉姆斯曾在2011年耗時2小時55分鐘以8-6的決勝盤成績戰勝了伊達公子。

小威補充說：“我看了那場比賽。我想看過那場比賽后讓我少活了4年。所以我肯定會去找維納斯探討並且找出在下一場的比賽中我怎樣才能做到最好。”

從資格賽突圍的加西亞在之前與小威唯一的一次交手是在不到一個月的法網，小威終止了加西亞的法網之路同時為自己掃清了晉級的障礙。

這名年輕的選手從來沒有在大滿貫的賽事中晉級到過第二輪，在比賽伊始，她表現不俗，直落四分保發。

但是鼓舞人心的開盤隨后出現了意外，12分鐘后小威首次取得破發，這名31歲的選手從來沒有遭遇到真正的困難，再次破發后她僅用時30分鐘就拿下了第一盤。

盡管加西亞繼續反擊，但小威廉姆斯看起來仍然十分沉穩並且都在自己的控制之內，在第二盤的6局中隻讓對手拿下了2局。

但是對小威來說，她仍然是一個輕鬆的勝者，接下來她將對陣的選手是溫網開賽時代以來打進第三輪最年長的女選手伊達公子。

譯者：林浩