海外網6月28日電 英國天空體育網(Sky Sports)發表題為《裡奇.伯恩斯將於9月7日迎戰挑戰者雷蒙多.比爾特倫，捍衛他的WBO輕量級拳王金腰帶》的文章。

全文摘編如下：

裡奇.伯恩斯將於進行他的第四場衛冕戰, 挑戰者是比爾特倫。

裡奇.伯恩斯將於9月7日在格拉斯哥進行他的第四場衛冕戰，捍衛他的WBO輕量級拳王金腰帶，挑戰者是墨西哥拳手雷蒙多.比爾特倫。

蘇格蘭人將返回格拉斯哥酋長體育館，他五月份在這裡戰勝了挑戰者何塞.岡薩雷斯，雙方戰至第9回合時，波多黎各人中途退出比賽，后來的比分顯示所有裁判員判給他的點數都是領先的。

伯恩斯將主動迎戰比爾特倫，后者目前在WBO排名第8，他的前三場比賽都是以點數獲勝。

根據經紀人艾迪赫恩講，美國HBO廣播電台正在極力為伯恩斯安排與此前尚無敗績的拳手特倫斯.克勞福德明年早期進行一場比賽。

“我很期待這場比賽，赫恩告訴天空體育，人們對比爾特倫很熟悉，看一下他在YouTube的視頻，他是一個全面的選手，他現在第一次有機會爭奪世界冠軍頭銜。”

“我們上個周與經紀人鮑勃.阿魯姆及HBO電台達成了轉播協議。他們還在努力安排裡奇與克勞福德明年一月份在紐約打一場比賽。”

伯恩斯說他期待在自己國家進行另一場偉大的比賽。

“能再一次回到格拉斯哥真的棒極了，並且在這裡與一個強勁的對手比賽，伯恩斯說。”

“此前與何塞的比賽很有戲劇性，但是我表現出了冠軍的本色。我會全力以赴准備與比爾特倫的比賽，我知道他也會信心滿滿的來到蘇格蘭，我們之間注定會有一場精彩的比賽。”

“雷蒙多是要來展示自己爭奪冠軍的，他得到了應得的機會。但是我不會犯任何錯誤，你們會看到最棒的我。”

機會

比爾特倫職業生涯34場比賽輸掉了6場，但是他很自信自己能抓住這個巨大的機會。

“我等待這個機會很長時間了，比爾特倫說。我曾經做過一些錯誤的決定，但是我從未放棄自己，我的目標是世界冠軍。”

“我知道這場比賽會是一場很難的長時間的比賽。他是世界冠軍，他不會輕易把冠軍讓給我，我必須跟他去爭奪。我遠道而來不是為了做看客的。”

“他會知道他面臨的是一場戰爭，戰爭中他沒有機會調整，他會苦於應付。我從來沒打過容易的比賽。無論以什麼方式取勝，擊倒或者點數獲勝，對我來說都是決定性的勝利，沒有人可以質疑我有獲得冠軍的實力。”

赫恩透露拳手約翰.辛普森，斯蒂芬.西蒙斯，斯科特.卡道和大衛.布羅菲將會為比賽墊場。

譯者：林浩