海外網6月14日訊 《讀者文摘》雜志發表題為《生活在美國》文章。

全文摘編如下：

1.我們的長官宣布，在教堂的社交活動需要每人付6美元才允許進入。

“然而，”他說，“如果你的年齡超過65歲，價格可以優惠到5.5美元。”

在人群后方，一位女士大聲喊道，“你真的以為，我會為了50美分而告訴你我的年齡嗎？”

作者：Thomas Ellsworth

2.偷聽

小女孩：我想要棉花糖！

媽媽：你隻有在吃過一些健康食物后才能得到棉花糖。

小女孩：我現在就要吃棉花糖！

媽媽：我說了不行，你要吃些健康的食物！來個玉米熱狗怎麼樣？

作者：Laura Curran

3.我是怎麼知道的

我住在一個小鎮上：一個月前，我的朋友在“臉書”上鄭重宣布，她不再點麥當勞裡的大杯可樂了，隻會點小號的。但是有一天，由於心中特別想要喝可樂，她開車來到戶外電話亭，並打電話叫了一個大號軟飲料。就在這時，一個神秘的聲音說道：“我以為你不再喝飲料了。”

作者：Julie Engelhardt

4.旁觀者清

我那六歲的小兒子一邊看著我和丈夫的結婚照，一邊開口問道：“你是因為爸爸長得帥才嫁給他的嗎？”

“也不全是這個原因，”我回答道。

“你是因為他有錢才嫁給他的嗎？”

“當然不是，”我笑道，“他是個窮光蛋。”

“那麼，”小兒子說道，“就一定是因為同情憐憫他。”

作者：Linda Watson

譯者：邢若宸