2013年06月08日15:58來源:鳳凰衛視字號:
摘要:奧巴馬歡迎習近平訪問講話原文。 |
奧巴馬:非常高興能夠歡迎習主席再一次到美國來,我們第一次見面是我2009年訪問中國期間,去年我曾經歡迎習主席到橢圓形辦公室,當時他還是副主席,也是作為拜登副總統的客人。習主席對美國來說是並不陌生的,人們在艾奧瓦(Iowa)對他有非常親切的回憶,他曾經訪問過那裡,跟當地的家庭住在一起,去年訪問美國期間會見了各行各業的美國人,而且在加利福尼亞的時候,他還有機會去觀看湖人隊的比賽,我很羨慕他。
習主席在3月份剛剛上任,我們決定在他的任期內這麼早的時候會見,就是表明我們多麼重視美中關系,對兩國的繁榮和安全很重要,對亞太地區和全世界也是很重要的,而且兩國關系的重要性,也反映在我們這一次不尋常的這種安排上。我認為,這樣的一個會面給我們機會討論范圍廣泛的問題,而且可以非正式地談一談,介紹我們對兩國(關系)的一些想法和願景,(比如)怎樣構建一個新形式的、基於互利互信基礎上的國與國之間的合作關系。
我想,雙方都一致認為,我們建設性的、坦誠的會談和溝通,對今后歲月的兩國關系是非常重要的。而且這也給我提供了一個機會,(讓我)可以重申,我們非常歡迎中國作為一個世界強國繼續和平崛起。而且我們認為,中國繼續走成功的道路,符合美國的利益。我們認為,一個和平的、穩定的、繁榮的中國不僅對中國有利,也對全世界、對美國都有利。
當然,作為兩個大的經濟體,我們一方面(要討論)健康的經濟競爭,同時也會面臨范圍廣泛的、必須要合作的一些問題,比如說朝鮮各種核導彈的項目,(核)擴散問題,以及氣侯變化問題。
美國也尋求這樣一個國際的經濟秩序,各國遵循同樣的規則,一種貿易公平、自由的規則,美中兩國合作應對像網絡安全、知識產權保護等問題。
同時,我們要繼續討論一些共同的戰略方面的關系,還有我們面臨的一些經濟方面的挑戰。而且我還要繼續強調人權的重要性,習主席也提到了,作為一個國家,他們要繼續不斷地自我改善,不斷地取得進展,歷史表明,捍衛人權是取得成功的一個關鍵因素,也是各國的繁榮所必要的。
所以我非常高興能夠歡迎習主席到這裡來。當然,中美兩國也會不可避免地遇到一些問題,但是我非常希望,在這四年,中國人民和美國人民能夠繼續保持這種強有力的合作關系,因為兩國人民都希望這樣。而且我想,我們兩個人,習主席和我本人都認為,我們共同努力應對我們所面臨的全球挑戰,是符合我們雙方的利益的,所以我非常期待通過這一次習主席的訪問,能夠打下一個很好的基礎,為今后的歲月中新的合作模式打下好的基礎。所以我再一次非常高興地歡迎習主席到訪。