海外網6月8日訊 美國《國際先驅論壇報》6月8日發表題為《政府表示搜尋資料是反恐之關鍵》的文章。

全文摘編如下：

2009年9月初，一封電子郵件進入了巴基斯坦白沙瓦的一個網址。該網址被美國情報分析家控制的眾多電腦所監視。正是這封郵件拉響了警報，因為該網址與基地組織高級官員相關，之前已經沉寂了數月。

調查人員展開了逆向查找，最后追蹤到了這封郵件的發送地址是科羅拉多州的奧羅拉。調查人員根據這一地址找到了24歲的納吉布拉·扎伊。據一位執法人員說，扎伊以前是一名咖啡車銷售商，他向基地組織成員請教如何將原料混合在一起制成炸藥面。后來的郵件中寫道：“已經准備好結婚了”——這是他們計劃好發動襲擊的暗號。

在接下來的幾天，警方展開了全國性的追蹤。后來，警察在喬治華盛頓大橋攔住了扎伊，然后又放他離開。在幾次錯誤的行動后，警方后來在紐約逮捕了他。最終，扎伊承認自己策劃了在紐約地鐵系統放置炸彈的陰謀。

也許，奧巴馬總統所指的正是這種成功破獲恐怖事件的案例。周五，奧巴馬總統在加利福尼亞為國家安全局辯護，聲稱安全局獲取美國公民電話記錄以及通過微軟、谷歌、雅虎及其他公司來獲取外國人的郵件的做法有其道理。

奧巴馬表示，“適度侵犯隱私權”——指不用監聽對話內容，僅通過跟蹤記錄被叫電話號碼以及通話時長就能追蹤到恐怖主義分子——是我們為了保護美國“必須要做出的犧牲”。他還說，這項計劃已經得到了國會的批准，並通過了聯邦法院的正規審查。

但是，隱私權擁護者質疑奧巴馬將侵犯美國公民的通信描述為“適度侵權”。當美國人與被警察盯上的境外人士聯系時，該計劃可以在未被授權的情況下存儲聯系雙方的通話記錄以及電子郵件，以備日后查找。

奧巴馬承認，當他從喬治·W·布什那裡繼承該項目時，他也有些猶豫。但是他對記者說，很快他就認識到了這項計劃的必要性。他說，“你不能同時擁有百分之百的安全、百分之百的隱私權以及百分之百的方便。最為一個整體的社會，我們必須要做出選擇。”

對於支持安全局的人而言，扎伊案彰顯了安全局網絡監督系統已經發揮了實質性作用。該系統被稱為“棱鏡”，在過去的十年通過電子郵箱和在線聊天工具收集信息。

“我們可以收集到重要信息。”一位匿名高級情報官員說。“我們是通過某個郵件通訊工具來收集信息，隻有使用“棱鏡”我們才可以利用該通訊工具。”

約翰·米勒曾經是一位高級情報官員，現在哥倫比亞廣播公司工作。他在“今日晨報”節目中說，“這就是該計劃的工作原理。”

奧巴馬政府情報機構的高級官員說，大量收集數字資料對追蹤恐怖主義分子非常關鍵。杰裡米•巴什是前中情局局長、國防部長萊昂·帕內塔的參謀長。周五，他在微軟全國有線廣播公司的節目上說，“如果你想海中撈針，那麼首先要有海量的信息。”

周五，一位高級執法官員說，根據這項計劃，情報官員必須向網絡公司遞交搜集信息的具體要求。每個案例都必須單獨分析，並要証明目標人物是居住在美國以外的外國人。該官員還說，如果安全局碰到了美國公民的信息，那麼須將相關資料呈交給聯邦調查局以進行評估。

一位政府官員在周五說，安全機構正在評估他們是否可以通過這項搜集電話和網絡資料的計劃來公開確定某一個進入政府視線的恐怖主義案件。（譯者：郝偉凡）