2002年10月25日，時任國家主席江澤民和美國總統布什在克勞福德農場會晤后，布什邀請江澤民夫婦在農場內參觀並親自為其駕車。本報記者蘭紅光/攝

　　去年6月，時任國務院總理溫家寶在阿根廷參觀位於布宜諾斯艾利斯市郊的“共和國農庄”。本報記者李學仁/攝

　　今年5月24日，國務院總理李克強在蘇黎世參觀古爾登貝格家庭農庄時，與農庄主一家親切交談。本報記者馬佔成/攝

　　原題：中國領導人的庄園足跡

　　《國際先驅導報》記者 熊爭艷 發自北京

　　“借你的果汁，咱們干一杯，祝你的事業興旺發達。”5月24日，任后首訪歐洲的中國總理李克強，在瑞士蘇黎世州的一家農庄裡，與農庄主人相談甚歡。

　　這幅場景當即成為鎂光燈下的焦點。李克強總理沒有將伯爾尼的官方會談作為訪問第一站的選擇，多少令當地媒體感到驚喜。瑞士《新蘇黎世報》視其為中國總理對中歐關系釋放的一個信號，也有媒體將此歸納為李克強總理的“魅力攻勢”。

　　其實，梳理中國領導人的出訪歷程后不難發現，“農庄”或“庄園”作為領導人訪問或會晤的場所淵源已久。

　　庄園見証高層“悄悄話”

　　在布什熱衷的“牛仔外交”中，由於多名國際政要都曾在克勞福德農場與布什會面，因此，這裡也被美國媒體稱為“西部白宮”。而布什在任期間，中美兩國首腦於此會晤，被視為是美國總統給予中國客人的“最高接待規格”。

　　2002年10月25日上午，布什夫婦在農場門口迎候時任中國國家主席江澤民和夫人。隨后，江澤民和布什就雙邊關系和雙方關心的重大國際和地區問題進行了會談。會談后，布什親自駕駛皮卡車，陪同江澤民夫婦參觀農場，並為他們舉行了西部風味的烤肉午餐。當天，布什穿著西服，但沒有扎領帶，江澤民則身穿夾克。這種家庭式的親切氣氛，使中美領導人的會晤十分輕鬆。

　　江澤民在農場停留期間，還與布什在湖上泛舟1小時。這1小時的密談裡，兩人都不帶任何隨從人員，隻有譯員在場。事后，媒體稱，“這是這次中美高峰會晤最重要的1小時”。