新華社(北京)5月31日電 在對特立尼達和多巴哥、哥斯達黎加、墨西哥進行國事訪問前夕，國家主席習近平接受了特多《快報》、哥斯達黎加《共和國報》、墨西哥《至上報》的聯合書面採訪。全文如下：

　　問：請介紹您此次訪問拉美及加勒比地區的意義。您對發展同拉美和加勒比國家關系有何期待？

　　答：我擔任中國國家副主席期間，曾於2009年、2011年兩次出訪拉美和加勒比地區，拉美人民的熱情友好和對中國人民的深厚情誼給我留下了深刻印象。

　　這次是我擔任中國國家主席后首次訪問拉美，目的是深化中拉傳統友好、擴大互利合作。訪問期間，我將同三國領導人就加強雙邊和中拉關系深入交換意見，並同三國各界人士廣泛接觸。我相信，這次訪問將有力推動中拉平等互利、共同發展的全面合作伙伴關系進一步向前發展。

　　“海內存知己，天涯若比鄰。”中國和拉美雖然相距遙遠，但中拉友好源遠流長。早在幾個世紀前，中拉貿易使者就開辟了“海上絲綢之路”，成為聯系東西兩個半球的重要貿易通道。進入新世紀以來，面對復雜多變的國際形勢，中拉雙方堅持平等互利原則，牢牢把握共同發展主題，攜手努力推動中拉關系取得長足進展。

　　政治上，中拉雙方在涉及彼此核心利益的重大問題上，在探索適合各自國情的發展道路的過程中，相互理解、相互支持，戰略互信不斷增強。經濟上，中拉務實合作碩果累累，給雙方人民都帶來了實實在在的利益。2012年，中拉貿易額達到2612億美元，中國已成為拉美第二大貿易伙伴國，拉美是目前全球對華出口增速最快的地區。中國在拉美累計投資將近650億美元，為拉美國家創造了大量就業崗位。

　　在國際事務中，中拉加強協調配合，有力維護了雙方根本利益和發展中國家共同利益。中拉還積極探索開展整體合作，以綜合發揮雙方各自優勢，為推進中拉全面合作伙伴關系搭建更好平台。

　　中拉擁有共同的發展理念，不論在治國理政方面，還是在國際事務中，雙方都擁有越來越多的共同語言。事實已經並將繼續証明，中拉關系發展是開放的發展、包容的發展、合作的發展、共贏的發展。這符合中拉雙方共同利益，也為地區和世界的和平、穩定、繁榮作出了積極貢獻。

　　展望未來，我們願同拉美和加勒比國家一道努力，不斷推進中拉全面合作伙伴關系，更好造福雙方人民。我對中拉關系發展前景充滿信心。

　　問：如何看待中國同特多雙邊關系的發展？雙方在能源領域可以開展哪些合作？中國將在關稅等方面採取什麼措施，以幫助特多制造業產品進入像金磚國家這樣增長較快的市場？

　　答：我即將訪問特立尼達和多巴哥。這是我首次訪問特多，也將是歷史上中國國家主席首次訪問英語加勒比地區。我對這次訪問充滿期待。