兄弟們的漢堡大戰【2】

從93街長大的Chico，Harpo，Groucho，和Gummo Marx生活在一個大家庭裡，他們非常和平地共用一張床，但在餐桌上就不一樣了。“我們總會在餐桌前上演類似誰應該得到什麼的爭吵”，說這話的是Groucho，他記得曾經在Harpo揮舞的菜刀下搶出一塊肉卷，當時菜刀離他的手僅有一英寸。

在Joe Kennedy，Jr.，和他們的小弟弟Jack之間數不勝數的大戰中，最令人印象深刻的一次是Jack從Joe的眼皮子底下偷走了他的巧克力派——這是Joe最喜歡的甜點。得手后，Jack一邊狼吞虎咽，一邊向屋外的海灘跑去，他那氣得發瘋的弟弟緊隨其后。

食物在兄弟之間競爭所扮演的角色，有一部分，屬於生物范疇。Joyces家“煎餅之夜”的混戰，和小豬崽本能的爭奪離母豬頭部最近的奶頭是一樣的，那裡產奶最多。有些狡猾的嬰兒，為了能爭到更多的母奶，會在他同胞兄弟出生的幾分鐘裡打他幾下。

生物進化論指出，人類之間的兄弟之爭是有好處的。一些父母甚至會挑起兄弟間的競爭：為了激發達爾文學說適者生存的理論，Samuel Marx每天早上都會准備3個香噴噴的肉卷，一旦有一個孩子自己吃完自己那份早餐，他能夠再吃一個肉卷，吃的慢的孩子就得不到肉卷了。

一些人相信，那些在童年經常彼此競爭的兄弟感情會比沒有競爭的兄弟更加深厚。現在，我和我的兄弟在吃飯使變得和平多了。可我們仍舊吃得好像在競賽一樣——我的妻子說她從沒見過有誰吃得和我一樣快，直到她見了我的兄弟。但是，現在沒有誰會偷偷地拿走雞肉(也許，有些時候會)，沒有誰為了最后一塊南瓜派而大打出手。當然，這也許是因為我們四個兄弟都喜歡當做飯的人，這也是能確保自己分到足夠食物的最好辦法。

作者：George Howe Colt

譯者：邢若宸