奧朗德：鄧小平摸著石頭過河法適用其他地方

人民網上海4月26日電 正在中國進行國事訪問的法國總統弗朗索瓦·奧朗德26日下午在上海交大發表演講並與學生互動。

當選后首次來訪的奧朗德總統為上海交大與巴黎高科集團合辦的卓越工程師學院揭牌，隨后發表演講。他表示，巴黎高科和上海交大合作的工程師學院項目，讓雙方可以進行知識的交流、頒發互認的文憑，讓學生們可以在中國、法國及世界各地運用他們所學的知識。

“你們非常幸運，讀大學時就有部分課程在中國著名學府就讀。”奧朗德總統對幾位法國留學生說：“法國學生到這裡不會覺得身在異鄉，因為過去上海被叫做‘東方的巴黎’，可能以后巴黎會是‘西方的上海’——希望將來會有這樣的名聲，這意味著兩地在科研、經濟發展等方面會有更多互通。”

奧朗德總統感嘆說，在短短30年間，中國能夠躋身世界第二經濟強國的位置，是無可比擬的進程。鄧小平先生說過的“摸著石頭過河”方法，無論是在中國還是其他地方都可以利用。每一個國家都應該按自己的速度、自身的條件摸索前進，而不是一下子就去找遠處的石頭，這樣才有能力一步步地安全到岸。

“中國的未來會像她的歷史一樣偉大!”奧朗德總統告訴中法大學生們。法國是第一個承認新中國的西方國家，這奠定了兩國深厚的友誼基礎。今天的中法兩國政治體制和許多觀念都不同，卻可以一起並肩，找出很多共同點，一起迎接全球的重大挑戰。

奧朗德認為，中法要共同迎接的挑戰之一是如何將歐洲和亞洲聯合在一起。作為中國第一大貿易伙伴和亞洲出口商品主要目的地的歐洲正在經歷危機，沒有中國和亞洲，歐洲經濟不可能復蘇。而中國要實現可持續發展，也需要一個能分享、交流科學技術的歐洲。雙方相互依存，要各自負起各自的責任，共同解決世界存在的種種不平衡問題。挑戰之二是共同尋找辦法，促進環境的可持續性發展，留給年輕人一個更好的地球。

“我們要避免的是害怕。”奧朗德表示。歐洲人有時候因為看到新興國家來勢洶洶、看到中國迅速增長、看到那些跟自身不同的生活方式時，感到害怕。而我們需要一起傳達一個充滿信心和希望的訊息：世界需要有新的治理和秩序。各國的命運是連在一起的，彼此互惠。

奧朗德認為，中法高校的合作難能可貴，這種在科學方面的聯手可以促進未來發展。他介紹說，現在法國已有35000名中國留學生，還有30000多名法國年輕人從中學階段起學習中文。在文化多樣性中，多學一種外語可以豐富自己。僅去年，中法雙方就簽訂了20個高等學校間的合作協議。他表示，法國政府將會盡一切力量，為中國學生到法國留學、居留、找工作或繼續求學提供便利。

在演講后的互動中，上海交大—巴黎高科卓越工程師學院的翁昊森等四名獲得提問資格的中國學生均使用流利的法語與奧朗德總統對話，令他十分興奮，表示“這真是我能夠帶回去的最好訊息”，“充滿了希望，充滿了信心”。

奧朗德表示，法國政府正在努力改善接待外國留學生的條件。目前已經簡化了簽証手續，“不能夠接受那些准備到法國留學的學生要等待幾周、幾個月才能夠獲得簽証或被拒絕簽証”;此外，還將逐漸讓外國留學生有更好的住宿、生活環境。他表示，希望在巴黎建立一個“中國之家”，專門接待中國留學生。要讓在法國接受高等教育的學生們有更多機會留在法國工作幾個月或幾年，以進一步改善他們的技能，並獲得初次的專業從業經驗。