美外交專家：美國並無試圖圍堵中國意圖

    香港《南華早報》11月15日文章，原題：美國並無試圖圍堵中國的意圖 每當一些人，通常情況下為中國官員、智庫或者學者，提及美國亞洲政策時，我總會聽到“轉向”或者“重新平衡”的字眼。他們認為其是一項圍堵中國的重大陰謀。西方媒體甚至也傾向於這些毫無根據的描述。
    這種論斷到底僅僅是嘴上說說，還是反應出真實的看法，目前還不清楚。但是誤認美國亞洲政策為圍堵政策，是在錯誤解讀歷史，並忽視了全球經濟更深層次的趨勢。
與當前不同，美國曾經圍堵蘇聯，這是一項旨在回應實際威脅西方民主主義生活的外交政策和軍事策略。莫斯科相信，共產主義與資本主義無法和平共存。它（圍堵政策）是源自前外交家、隨后就任美駐莫斯科大使的喬治•凱南於1947年所撰寫的一篇著名文章，他寫道：“很清楚，美國針對蘇聯的政策重點必須是長期、耐心，且堅定謹慎圍堵其膨脹趨勢。”
當今，沒有任何美國官員針對中國發表如此預警性的言論。恰恰相反，美國高級官員竭力向中國保証，“轉向”政策並無惡意。最新的一個例子出現在美國國防部長帕內塔9月對中國的訪問行程之中。
    在許多方面，全球沒有任何國家比美國在迎接中國崛起幫助其融入全球經濟做得更多了。
    美國不僅歡迎中國在20國集團及其他多邊機構中扮演的角色，還公開鼓勵中國在多個重要場合承擔更大責任。此外，美國支持中國海軍在亞丁灣對抗索馬裡海盜。這些都不是一個國家推行圍堵政策的表現。（作者為美外交專家馬丁·墨菲，趙小俠譯）