外媒熱議奧巴馬訪緬 稱揮舞胡蘿卜與大棒

成美首位訪緬在任總統

 

【美聯社仰光11月19日電】奧巴馬總統今天開始對長期被孤立的緬甸進行裡程碑式的訪問。他說，他此訪是向一個從迫害轉向和平的國家“伸出友誼之手”。但他在給予贊揚和個人關注的同時也告誡當權者：保証和保護自由的工作才剛剛開始。

與吳登盛總統會晤后，奧巴馬說，“Mvanmar（緬甸軍政府改用的國名）”的改革可以讓“這個美麗的國家”釋放出“驚人的潛力”。僅奧巴馬的用詞就意義重大。美國對這個國家的正式稱呼仍然是“Burma”，而多年前緬甸軍政府草率地將國名改為Mvanmar。不過，隨著兩國關系發生變化，美國官員——現在加上奧巴馬——在使用緬甸舊稱方面已不那麼嚴格。

奧巴馬對緬甸的訪問僅有6個小時，但象征意義巨大，反映了兩國關系已發生很大轉變。

 

【美國之音電台網站11月19日報道】美國總統奧巴馬在緬甸仰光會晤了緬甸總統吳登盛，這是在任美國總統第—次訪問這個東南亞國家。奧巴馬與吳登盛進行了一個小時的會晤。奧巴馬在會晤結束后對記者說，緬甸的民主和經濟改革進程會帶來驚人的發展機會。他還表示，期待“在今后某個時候”再次訪問緬甸。

 

【美聯社仰光11月19日電】奧巴馬總統說，他對緬甸的歷史性訪問意味著兩國關系新篇章的開始。

在與緬甸反對派領導人昂山素季舉行私人會晤后，奧巴馬說他已注意到緬甸出現了令人鼓舞的新跡象。他說，這些跡象包括昂山素季被解除軟禁並當選議員。

奧巴馬說，如果緬甸繼續向民主邁進，美國與緬甸的關系將更加緊密。

美國官員此前稱，奧巴馬考慮恢復對緬甸的援助，給予緬方1.7億美元援助。

 

【英國《泰晤士報》網站11月18日報道】在歷史性訪問緬甸前夕，奧巴馬總統提醒緬甸領導人不要在民主改革道路上出現“倒退”，並暗示有可能重新實施取消的制裁。

 

他在記者會上說：“這不是對緬甸政府的認可。這是對該國正在發生一種變化的認可，這種變化……甚至兩年前都沒人能預料到……但我不認為有人幻想緬甸已經改變了。”

奧巴馬決定成為首位訪問緬甸的美國總統，這招致人權活動家和一些組織的批評。批評者認為，緬甸總統吳登盛所作的貢獻不配美國總統訪問的殊榮。

   

會晤昂山素季大談“民主”

 

【中央社仰光11月19日電】美國總統奧巴馬今天抵達緬甸展開歷史性訪問行程。他將力圖在贊賞緬甸政府擺脫軍事統治與要求緬甸進一步改革間取得平衡。

 

【法新社仰光11月19日電】緬甸反對派領導人昂山素季周一在與美國總統奧巴馬舉行會談后，對緬甸迅速進行的政治改革表示謹慎，並對“幻想中的成功”發出警告。

昂山素季說：“對任何過渡時期來說，最艱難的一刻就是我們以為成功已近在眼前的時候。我們必須非常小心，不要被幻想中的成功所迷惑。”

奧巴馬表示，他此行的目的是維持緬甸的“民主化勢頭”。他說：“這包括組建可靠的政府機構，建立法治國家，結束種族沖突，確保緬甸人民能夠獲得更多教育、醫療和經濟機遇。”

當天，奧巴馬抵達昂山素季位於湖邊的別墅，與這位諾貝爾和平獎獲得者進行了會談。

 

【法新社仰光11月18日電】在美國總統奧巴馬對緬甸進行歷史性訪問之前，緬甸周日表示，它將同意新的核安全措施，允許核查人員對可疑的秘密核地點進行檢查。

在這一消息公布??之前，白宮稱贊緬甸採取“積極措施”以減少與朝鮮的軍事關系。美國一直對緬甸與朝鮮進行核合作的傳言深感擔憂。

 

【法新社仰光11月18日電】緬甸表示將根據“國際標准”對在押犯人所涉案件進行復審，並向紅十字會開放監獄，這是擦亮其改革形象的又—舉措。在美國總統奧巴馬對緬甸展開裡程碑式訪問前夕，緬甸政府還發表聲明說，將邀請聯合國人權事務高級專員在緬甸開設一個辦公室。

 

亞洲之旅彰顯地緣戰略

 

【美國《福布斯》雙周刊網站11月18日報道】剛從本月大選勝利中走出來的奧巴馬總統正在亞洲進行訪問。此前，奧巴馬在競選活動中常常對中國大加批評，而在此次訪問期間，他的論調更加務實，稱贊亞洲對美國有益。

此行標志著在美國的跨大西洋伙伴—一主要是富有的歐洲伙伴——陷入政治和經濟危機之際，美國正在轉向它的亞太伙伴。

這是奧巴馬自2009年上任以來第五次訪問亞洲。

 

【德國之聲電台網站11月18日報道】題：奧巴馬亞太之旅彰顯地緣政治新戰略

亞太地區從去年起就是美國調整其全球地緣政治戰略的中心。中國在這方面具有特別意義。奧巴馬將在於柬埔寨舉行的東亞峰會上與中國領導人會面。但南中國海周邊的其他國家對美國來說同樣重要。就像美國國家安全顧問湯姆·多尼倫於總統動身前所說的那樣，這些國家期望美國能在其強鄰中國面前為它們提供幫助和保護，而美國也會滿足它們的這個願望。從另一方面說，美國也希望繼續和中國發展穩定的外交關系。這好比走平衡木：在承認新興超級大國實力的同時，自身也不顯得軟弱。

 

【香港《南華早報》網站11月16日文章】題：奧巴馬亞洲之行傳遞強有力的信息

奧巴馬在成功連任不久后就上演此次亞洲之行，這將發出一個明確的信息：他的第二個任期隻會加強行動以加深與該地區國家的關系，即便同時他也試圖擴大與中國的接觸。

每一站都很重要，但緬甸之行無疑將佔據首要位置。一些分析家和人權活動人士對白宮在緬甸暴力問題還在持續時急於抬高緬甸領導人的地位表示擔憂，但奧巴馬和他的團隊似乎決心抓住時機支持緬甸領導層剛開始推行的改革。

 

（未經《參考消息》授權，任何單位、個人不得轉載、摘編或以其他方式使用）