美众议长力挺预算案 避免政府再关门

路透社 | 美众议长力挺预算案 避免政府再关门

美国众议院议长约翰·博纳（John Boehner）不顾一些保守派共和党人的反对，于4日承诺将努力推进一项避免政府再次关门的预算法案，并对奥巴马总统的移民改革行政令保留一定的预算“影响力”。

据了解，该预算法案将为除国土安全部之外的所有政府机构提供直至2015年9月的运行资金。博纳表示，该法案将在下周得到通过，这比12月11日的截止日期稍稍提前。据共和党国会议员称，至于管控奥巴马移民改革执行机构的国土安全部，将只会得到短期的资金补充，有可能是截至明年2月。

BBC | 普京亲撰国情咨文 称夺回克岛不后悔

俄罗斯总统普京4日发表年度国情咨文，提醒俄罗斯民众要准备好面对未来的艰难时期，并敦促民众要自力更生。此外，普京还谴责西方国家政府试图以“新铁幕”围堵俄罗斯。普京表示，他对从乌克兰手中夺回克里米亚半岛并不后悔，称领土对俄罗斯而言有着“神圣的意义”。

分析人士称，国情咨文的终稿系普京亲自撰写，这表达了他对俄罗斯现状的看法，以及未来一年的首要任务。从国情咨文可以看出，普京选择继续强调他在乌克兰危机问题上毫不动摇的强硬立场。

NBC | 希拉里谈种族歧视 被称口气胜似“一国之君”

前美国国务卿克林顿4日下午在波士顿曼彻斯特演讲时就美国种族歧视问题提到，黑人青年布朗被白人警察枪杀、埃里克·加纳在被警察逮捕过程中死亡都令美国人感到很痛苦和挫败，但是，她很欣慰美国司法系统正在调查这些事件，而美国需要彻底的改革措施。

希拉里曾在旧金山的演讲中同样强调过美国种族歧视问题，但是，报道称，希拉里4日的演讲就该问题展开地更为深入，而她的演讲口气也颇有“一国之君”的味道。

彭博社 | 三星否认抄袭苹果技术 索赔9.3亿美元

韩国三星公司与美国苹果公司的诉讼案5日在华盛顿联邦巡回法院开庭审理，三星公司否认抄袭苹果公司的智能手机技术，并要求苹果赔偿9.3亿美元。

三星的律师称，三星公司生产的手机在外观设计等方面并没有抄袭苹果iPhone，但是苹果公司状告三星给三星公司造成了巨大的经济损失。该律师称，状告三星抄袭苹果技术就相当于状告一辆汽车设计抄袭是因为汽车的螺丝钉和其他厂家的螺丝钉一样。目前案件审判仍无定论。

星报 | NASA将试射新型火星飞船 携近138万人名字

美国国家航空航天局（NASA）计划于美国东部时间12月4日上午7:05试射新型宇宙飞船“猎户座”。该宇宙飞船是NASA的新一代载人航天器，有能力把人类宇航员送往小行星，最终送往火星。第一艘“猎户座”飞船将进行无人试飞，目标是环绕地球两周，穿越范艾伦辐射带，然后再平安返回地球。

根据NASA官网，总共有10553名马来西亚人的名字拿到了“登机证”，这使得马来西亚在所有提交姓名的231个国家中，位列第17。据了解，“猎户座”飞船上装有一个0.8厘米见方的芯片，上面共包含1,379,961个人的名字。

印度报业托拉斯 | 印大学食堂6名童工获救 食堂经理被捕

据印度警方4日称，警方和非政府组织“儿童热线”（Childline）于当地时间12月3日晚对大诺伊达区知识园区的一个大学食堂进行了突袭，并解救了6名童工。其中一名警察表示，与这起非法雇佣童工案有关的两名人员已经被逮捕，其中包括该食堂的经理。

这名警察还表示，这6名童工中有5人来自西孟加拉邦，1人来自北方邦阿里格尔市，目前警方正在努力同孩子们的家人取得联系。

泛非通讯社 | 南非货车遇故障引发哄抢 警方击毙两人

当地时间12月2日，南非东开普省Mbizana市附近一辆运送大米、食糖等生活用品的货车发生故障，周围居民对大米等物品进行哄抢，警方为制止民众而开枪，造成2人死亡，11人受伤。目前，警方已经承认在对抗民众时使用了实弹。

东开普省警察总署媒体办公室的布里格迪尔·米尔斯（Brigadier Mills）3日表示，当时货车在一段陡峭的路段行驶而被卡住，司机倒车时一些物品掉在地上，进而引发了周围居民的哄抢。警方被叫到现场制止民众，后与民众发生冲突并开枪。南非警察独立调查委员会正在对此进行调查。

共同通信社 | 李克强会见新日中友好21世纪委员会成员

中国国务院总理李克强4日在北京的人民大会堂与“新日中友好21世纪委员会”日方主席西室泰三等成员举行了会谈。李克强表示，我也认为中日关系非常重要，希望不要让其受到损害。

李克强在会谈伊始强调，两国关系健康稳定发展对双方、对地区都很重要。他认为两国互为近邻，重要的是着眼大局和长远，通过双方的努力改善气氛。据悉，李克强在会谈期间并没有提及钓鱼岛和参拜靖国神社的问题。

美国在线 | IMF：中国将取代美国世界头号经济体地位

国际货币基金组织（IMF）称，中国将取代美国成为世界第一经济大国。IMF称，到今年年底中国的经济产出将达到17.6万亿美元，高于美国的美国经济产出值17.4万亿美元。

金融新闻网站报道，中国的经济增长意味着中国在全球经济中所占的份额达到了16.5%，而美国所占的比例为16.3%。根据《金融时报》的报道，上世纪八十年代，中国的经济规模仅为美国的1/10，10年前，美国的经济产出仍是中国的三倍，但是，报道同时指出，中国的人均GDP总值不足美国的1/4，中国距离世界最富裕国家还有一段距离。

ABC | 澳大利亚立法为难民提供临时居留签证

澳大利亚参议院5日以微弱优势通过了一项法律，该法律规定下，澳大利亚将为难民提供临时居留签证，并允许难民在澳工作3-5年，但不会授予他们澳大利亚的永久居留权。

但是，该法律强调，任何偷渡到澳大利亚寻求庇护的难民永远不会获得澳大利亚的永久居留权。报道称，自2012年8月以来，共有3万余名难民到澳大利亚避难，这些难民来自中东、亚洲等地。然而，2013年6月以后偷渡到澳大利亚避难的难民们，均被送到澳大利亚在巴布亚新几内亚和瑙鲁设立的拘留所。

FOX | 共和党议员投票阻止奥巴马执行移民改革

美国众议院共和党人4日投票通过了一项法案，以阻止奥巴马总统进行移民改革。一名共和党人宣布，众议院以219-197的投票结果通过了该法案，同时宣布奥巴马的移民改革措施是无效的。

报道称，该法案是众议院共和党人阻止奥巴马进行移民改革的三大步之一。下周，美国众议院将就2015年财政和2015年年初美国国土安全部的财政方案进行投票。报道称，届时如果共和党掌握了主动权，奥巴马的移民改革措施将面临资金困难。

CNN | 奥巴马会见希拉里 谈话内容未披露

一名白宫工作人员透露，奥巴马3日与希拉里在总统办公室举行了长达一个小时的会谈，就一系列问题进行了讨论，但该工作人员并未公布奥巴马与希拉里会谈的具体内容。

报道称，这是今年8月奥巴马与希拉里在一次聚会上相遇后，首次举行单独会面。希拉里的发言人在回CNN的邮件中表示，希拉里与奥巴马会面的任何具体细节均由白宫保持发言权。

韩联社 | 美对朝政策代表金成访韩 将共议朝核问题

朝核问题六方会谈美方团长、美国国务院东亚太事务副部长兼对朝政策特别代表金成4日下午访问韩国。这是金成担任对朝政策特别代表后首次访问韩国。

金成将于5日上午会见六方会谈韩方代表、韩国外交部韩半岛和平交涉本部长黄浚局，针对韩半岛局势、六方会谈重启等朝核问题深入交换意见。韩国政府负责人表示，本次韩美双方将开诚布公地深入交换意见，并探讨如何为重启六方会谈创造条件。金成结束韩国访问后，将分别于8日和10日访问日本和中国。

朝中社 | 金正恩视察人民军部队 强调做好战斗准备

朝中社5日报道，朝鲜最高领导人金正恩视察了被授予“吴仲翕7联队”称号的人民军第1313部队。金正恩详细了解了该部队的冬季训练状况，并强调要加快做好战斗准备。

金正恩授予战斗能力较高的部队“吴仲翕7联队”称号。吴仲翕是上世纪三十年代在抗日战斗中救过朝鲜已故领导人金日成的朝鲜英雄人物。金正恩详细了解了1313部队的冬季训练状况，并向部队官兵赠送了双筒镜、自动步枪等礼物。金正恩强调，明年各级部队需要进一步提升训练质量，做好作战准备。最后，金正恩与官兵们合影留念。

俄塔社 | 拉夫罗夫、克里会面 称支持OSCE在乌工作

俄罗斯外交部称， 俄罗斯外长拉夫罗夫和美国国务卿克里在巴塞尔举行会晤。会晤中，双方均表示支持欧安组织（OSCE）监督团在乌克兰的工作，并强调了早日缓和乌克兰冲突的重要性。拉夫罗夫表示，必须贯彻落实明斯克协议，确保持续休战，并保证继续进行基辅与顿涅茨克和卢甘斯克地区之间的直接对话。

俄罗斯之声 | 普京发表2014国情咨文 称俄罗斯相信自己

当地时间12月4日，俄罗斯总统普京发表2014年度国情咨文。普京表示，俄罗斯相信自己。普京称，俄罗斯人证明，能够实实在在地保护自己同胞的利益。他认为，克里米亚加入俄罗斯，对于俄罗斯来说，是今年最为重要的事件。他还强调，目前在乌克兰东南部所发生的事情，正在证明俄罗斯2月份有关国家政变的看法。

德国之声 | 77名中国人遭肯尼亚逮捕 被控从事网络犯罪

据肯尼亚当地媒体报道，肯尼亚警方近日逮捕了77名中国籍人士，指控他们从事网络犯罪活动。报道称，这些中国人在内罗毕高档住宅区筹建诡异的“指挥中心”。肯尼亚刑警调查局局长姆霍洛（Ndegwa Muhoro）向媒体证实，目前他们正在审讯嫌疑人。他补充说，这些嫌疑人已经被法院起诉。有消息称，这些中国籍人士被指控在缺乏足够许可的情况下，“在该国非法使用无线电器材”。

中东通讯社 | 联合国敦促黎巴嫩议会尽快选出新总统

联合国驻黎巴嫩特别协调员普拉姆布利4日在贝鲁特说，联合国对黎巴嫩总统职位长时间空缺感到不安，希望黎巴嫩议会尽快选出新总统。普拉姆布利称，他与黎巴嫩国民议会议长贝里近日举行了会谈，他们一致认为，黎巴嫩各派展开对话对维护黎巴嫩的安全与稳定、实现各派和睦共处和尽快完成总统选举都是非常必要的。

由于黎巴嫩各派在总统人选问题上分歧甚深，自今年5月25日苏莱曼总统任期结束以来，黎巴嫩议会虽举行多次选举投票，均因没有达到法定票数而未能选出新总统。

越南+ | 泰国王迎87大寿 越主席发贺电祝贺

泰国国王普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）12月4日迎来了87岁的生日，越南国家主席张晋创发贺电对泰国国王的生日和泰国国庆日（12月5日）表示祝贺。值此之际，越南总理阮晋勇也向泰国总理巴育发去了贺电。另外，越南副总理兼外交部长范平明也向泰方发去了贺电。

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。