56岁民警因公殉职 APEC安保工作后仍不下线累倒

　　南阳民警翟玉明因公殉职

　　大河网讯（记者 宋向乐 通讯员梁是中）11月19日上午，河南省南阳市500余名公安民警和社会各界群众来到南阳市殡仪馆，含泪送别因公殉职的南阳市公安局治安支队民警翟玉明。河南省公安厅政治部、南阳市政法委、翟玉明同志生前服役的部队等单位分别以唁电、敬送花圈等形式向翟玉明同志的殉职表示沉痛哀悼，河南省民警英烈基金会、河南省公安厅治安总队领导专程前来吊唁，并向其亲属表示亲切慰问。翟玉明同志的家人、亲朋好友、生前战友和他曾经工作过的乡镇移民群众在哭泣声中缓缓走过灵柩，献上白色的菊花，寄托无尽追思和深切缅怀，表达不舍之情。

　　回首从警路，翟玉明的每个人生节点，都诠释着其从警生涯的追求，也定格了一个优秀人民警察的情怀和责任。

　　1999，从军营走进警营，15年从警路践行“老黄牛”精神

　　翟玉明同志出生于1958年，1999年从军队转业到南阳市公安局工作。脱下军装穿上警服，21年的军营生活磨练了其为国为民的执著追求和奋勇争先的工作拼劲。在15年的从警生涯中，他锐意进取，好学上进，不断适应新形势对公安民警的素质要求；兢兢业业，忘我工作，始终战斗在维护社会治安的第一线；坚持原则，严于律己，处处维护公安机关的执法形象；牢记宗旨，心系群众，时刻将群众的冷暖放在心上。在历任南阳市公安局治安支队四大队教导员、治安管理大队教导员、基础大队大队长、南阳市公安局消防指导办公室主任等不同的职务和岗位上，他都勇于担责和创新，做出优异的成绩，先后荣立个人二等功一次，三等功两次，荣获河南省优秀人民警察等荣誉称号，多次被评为优秀公务员和先进工作者，被誉为南阳公安治安战线上的“老黄牛”。

　　2007—2010，3年记录7200页，他是一个“活地图”

　　2007年7月至2010年7月，在翟玉明担任南阳市公安局治安支队基础大队大队长，此时的派出所建设工作对他来说还是一项相对陌生的业务，面对新挑战，带着“奉先必争”的拼劲，他亲自严谨地记录各项指标和工作进度，对工作几近苛刻，被同志们私下敬畏地称呼为“翟较真”。就这样，他带着工作上的“较真”劲儿，3年时间里，走遍了南阳全市249个派出所、912个警务室，记录各类调研资料36本7200余页，对各派出所营房建设、人员配备、装备保障等情况都亲自掌握情况，建立了明细档案。不但自己成为省公安厅治安总队领导赞誉的“派出所建设专家”，也被基层民警称为“活地图”、“活字典”，更为南阳公安机关带出了一批基层派出所工作行家里手和全省先进典型，使南阳公安派出所建设和打防绩效跃入全省先进行列，为南阳市公安局赢取了全省“平安杯”治安防控体系建设先进单位荣誉。

　　2010-2011，“清网行动”，他是命案逃犯的“克星”

　　2010年7月至2011年年底，翟玉明临时承担起南阳市公安局光武派出所筹建工作，在一年多的时间里，翟玉明吃住在派出所，带领派出所筹建领导班子和全体民警破获各类案件356起，抓获各类犯罪嫌疑人250名，打掉犯罪团伙13个。特别在2011年全国追逃“清网行动”中，翟玉明带领追逃小组远赴广东、湖北和山西，成功抓获公安部B级逃犯和命案逃犯3名，有效维护了辖区治安稳定，带领筹建中的光武派出所打防刑事犯罪战绩稳居市局直属派出所前列。

　　2011-2013，患脑瘤，两次因公负伤，他还坚持工作

　　人民警察应该时刻工作生活在人民群众中。翟玉明时常这样告诫自己，也用行动感染着战友。这些年，繁重和无规律工作生活，使翟玉明的身体过早处于亚健康状态，也曾在处警过程中因遭遇突发的危险两次因公负伤。2011年10月，翟玉明患上脑瘤，但他隐瞒病情，始终奔波在一线，特别在体检中发现患有严重心脏病、被医生要求要住院治疗的情况下，仍放不下工作，一再推迟治疗。

　　2012年4月13日，翟玉明随同上级检查组在西峡县桑坪镇、双龙镇开展工作间，在崎岖的山路上不幸遭遇车祸，一名民警牺牲，翟玉明在车祸中6根肋骨、左手腕骨和左锁骨骨折，当场昏迷，经抢救才脱离生命危险，出院后不久，第七届全国农运会在南阳召开，安保工作任务重，标准高，由于警力紧张，翟玉明不顾领导和同志们的劝说，立即参加工作，除负责本部门工作外，还担任农运会安保部赛事保卫处处长之职，亲自参与组织实施的12场赛事安保工作中均做到了万无一失。

　　2013年2月，翟玉明担任南阳市公安局消防指导办公室主任后，他带领办公室人员勇于创新，建立健全了派出所消防监管专门队伍，确保了南阳中心城区无重大火灾事故的发生，使南阳公安派出所消防监管工作再上新台阶。2013年6月，河南省公安厅专门在南阳召开消防监管工作现场会，推广“南阳工作经验”。

　　2013年，“南水北调”，他是移民群众的“荣誉家人”

　　在2014年11月19日的追悼会上，几名农民装束的群众泣不成声。原来，他们是“南水北调”的移民。得知“老翟”牺牲后，专门赶回来看“老翟”最后一眼。

　　2013年7月至12月，翟玉明作为南阳市公安局代表入驻淅川县盛湾镇黄龙泉村开展扶贫工作。该镇属于“南水北调”工程移民区，群众需要解决的事项多，社会矛盾化解任务重，翟玉明在全力协调解决好移民村饮水、养羊、农作物种子、交通等生产生活问题的同时，他认真做好人口管理、治安防范、化解矛盾等工作，并热心帮助孤寡老人、悉心救助困难家庭、真心帮扶失足青年……他记住了群众，群众也记住了他，在平安护送移民迁往移民安置点后，许多移民村干部和群众都对他恋恋不舍，被移民群众成为“荣誉家人”，移往外乡安置地遇到困难和问题时还向他求助，在得知他殉职的消息后自发前往吊唁。

　　11月15日，连续高强度工作10天后，“老黄牛”累倒在处警路上

　　2014年11月6日始，南阳市公安机关全面开展以APEC安保为龙头的攻坚会战，各项巡查巡防工作任务陡然增加，作为治安工作专干的翟玉明和战友们一起坚守岗位，放弃休假，24小时在岗在位，加强社会面治安管控，连续作战。

　　其间，11月9日至11日，中国水上摩托艇大赛在南阳市举行。作为该赛事的安保及反恐维稳工作负责人的翟玉明，提前制订安保工作方案，坚守在安保指挥一线。

　　11月13日，APEC安保任务尚未结束，刚刚完成摩托艇大赛安保任务及反恐维稳行动，还未来得及休息的翟玉明按照规定又开始了巡查各派出所消防监管工作。在连续10天的高强度工作后，11月15日17时，翟玉明在辗转巡查派出所消防监管工作途中突发心肌梗赛，虽经抢救，但仍不幸于11月15日晚因公殉职，年仅56岁。

　　“老黄牛”累倒了，倒在他忠诚的处警路上，用生命的精彩为人民警察的责任定格，诠释了人民警察为人民的庄严承诺。

(责编：赵军)