加沙停火延长一天 巴以同意继续谈判

BBC | 加沙停火延长一天 巴以同意继续谈判

巴勒斯坦和以色列官员向英国广播公司（BBC）表示，在开罗进行了间接谈判之后，双方已经同意将原本5天的加沙停火协议延长24小时。之前的停火协议于上周三开始，原定于当地时间周一午夜结束。

埃及政府已经证实了24小时的延期停火协议。埃及政府称，巴勒斯坦和以色列代表团已经同意继续展开谈判，以达成永久协议。巴勒斯坦谈判代表卡伊斯·阿卜杜勒·卡里姆（Qais Abdul Karim）上周日表示，以色列方面希望哈马斯以及加沙其他派系实现非军事化，巴方则呼吁以色列和埃及无条件结束对加沙的封锁。

路透社 | 乌政府称民间武装袭击民众车队

乌克兰军方发言人表示，当地时间周一，乌克兰卢甘斯克地区的民众在逃离该地战乱冲突途中遭到火箭弹袭击，导致数十人死亡，其中包括妇女和儿童。

乌克兰政府谴责当地民间武装向民众乘坐的大巴车队发动了袭击，但是民间武装对此予以否认。一位民间武装领袖表示，民间武装根本不具备发动这类突袭的军事能力。另一位民间武装领袖则称，该事故或许根本就没有发生，他还要求乌克兰政府提供证明该事故的证据。美国国务院对车队遭袭一事予以谴责，但是同时也表示，美方无法确认此次袭击系哪方所为。

共同通信社 | 日政府与福岛县商讨建设核垃圾暂存设施

日本福岛县议会18日召开了全体协商会，就建设辐射垃圾暂存设施及第一核电站污水对策与中央政府进行了协商。

暂存设施将用来存放东京电力福岛第一核电站事故后去污工作中产生的辐射垃圾。针对这一问题，环境相石原伸晃向福岛县知事佐藤雄平和候选地大熊、双叶两町町长表示，利用设施的30年将总共拨款3010亿日元（约合人民币180亿元）。县议会20日还将召开全体协商会，届时东电社长广濑直己将出席会议。

FOX | 奥巴马：库尔德武装已夺回摩苏尔大坝

美国总统奥巴马当地时间8月18日发表讲话称，在美军空袭的协助下，伊拉克和库尔德武装已经夺回了摩苏尔大坝，并称夺回大坝是“极其重要的一步”，因为如果大坝被毁，后果将是“灾难性的”。

奥巴马表示，联合军事行动持续了数小时，美国对“伊斯兰国”武装分子进行了空袭，而伊拉克安全部队和库尔德民兵组织在地面作战夺回了大坝。他还说在打击“伊斯兰国”武装分子方面，美国会奉行“长期策略”，同时他还敦促伊拉克尽快组成包容性政府。

CNN | 巴以同意将停火协议再延长24小时

巴勒斯坦权利机构驻埃及大使Gamal Shobky于当地时间周一（8月18日）表示，以色列和巴勒斯坦已经同意将当前加沙地带停火协议再延长24小时。一位以色列政府官员也向CNN确认了这一消息。延长后的停火协议将于当地时间周二（8月19日）午夜到期。

停火协议的延长将给予巴以双方更长的时间磋商长久停火的议题。巴勒斯坦代表向记者表示：“目前还没有任何进展。”但以色列和巴勒斯坦媒体8月18日下午都曾报道，双方即将签署长期停火协议。

NBC | 奥巴马就弗格森骚乱发表讲话 避谈种族问题

因美国密苏里州弗格森镇一名手无寸铁的黑人少年布朗被一名白人警察射杀，弗格森地区当局和抗议者之间爆发了激烈的冲突。当地时间8月18日，美国总统奥巴马发表讲话，呼吁警方和抗议者保持克制。警方称，射杀布朗的警察威尔逊是在对方试图抢枪，出于自卫的情况下才开枪的。

奥巴马还说，司法部长霍尔德将于周三（8月20日）前往弗格森镇，但奥巴马避谈布朗被杀事件暴露出的紧张种族关系问题。

彭博社 | 奥巴马称美将继续对IS进行空袭

当地时间8月18日，美国总统奥巴马与副总统拜登及白宫国家安全委员会成员会面。在了解伊拉克的最新局势后，奥巴马举行了新闻发布会。他表示，美国将继续对“伊斯兰国”（IS）武装分子保持“有限的”空袭，空袭已经阻止了后者对埃尔比勒的进攻，并帮助伊拉克和库尔德武装夺回了摩苏尔大坝。奥巴马还表示，美国正努力将国际社会团结起来以支持伊拉克北部的人道主义救援行动。

奥巴马还说，他希望伊拉克新总理阿巴迪可以尽快组建新政府，以促进伊拉克和叙利亚地区的稳定。

美国在线 | 美司法部长将前往弗格森镇进行调查

美国总统奥巴马周一（8月18日）表示，他将派司法部长埃里克·霍尔德（Eric Holder）前往密苏里州的弗格森地区，与联邦执法部门会面，对黑人少年布朗被警察射杀案件进行调查。奥巴马称，霍尔德将于周三前往圣路易斯郊区。

霍尔德近日刚刚授权对布朗进行第二次尸检。奥巴马周一在白宫讲话时称，独立尸检结果显示，布朗被射击了至少6次，其中两次射在头部。

ABC | 罗马教皇考虑赴伊拉克声援受迫害教徒

罗马教皇方济各周一（8月18日）表示，阻止“伊斯兰国”武装分子袭击伊拉克宗教少数族群的努力是合法的，但应由国际社会而不是单一国家来决定如何进行干预。教皇是在被问及他是否赞同美国单方面对“伊斯兰国”武装分子进行空袭时进行此番表述的。

方济各还说，他和他的顾问正在考虑，他是否应前往伊拉克北部声援受迫害的基督徒。

越南+ | 越柬国会主席举行会谈 强调和平友好

8月18日，越南国会主席阮生雄同柬埔寨国会主席韩桑林在越南首都河内举行会谈。阮生雄对韩桑林访越表示欢迎，并将此次访问评价为加强两国关系、巩固两国友谊的重要里程碑。阮生雄对柬埔寨的政治、经济发展所取得的成就表示敬意，并称，越南愿意与柬埔寨一起面对困难和挑战。

最后，双方表示将共同继续支持东盟议会联盟大会的发展。

星报 | 马来西亚二季度GDP增长超预期

近日，马来西亚总理部署的相关人士在双威大学举行的2014亚洲领导人会议启动仪式采访中说，马来西亚今年第二季度的GDP增长率为6.4%，超过政府的预期值。该人士称，现在马来西亚经济发展势头良好，证明马来西亚政府的转型项目正在发挥积极作用。

这位人士还透露，过去五年，马来西亚的个人投资由3%增加到15.3%，在世界银行的营商环境排名也由23位上升到了第6位。

印度报业托拉斯 | 印度取消印巴会谈 逼巴基斯坦做选择

8月19日，印度宣布取消下周印巴外交秘书级会谈，原因是巴基斯坦高级专员同分裂势力领导人进行协商。印度以此明确告诉巴基斯坦政府，要在印巴对话以及印度政府与克什米尔分裂分子谈判之间做选择。

印度取消了原定于8月25日在伊斯兰堡的会谈，以此来强烈抗议巴基斯坦高级专员同分裂势力领导人进行商谈。这意味着，为恢复印巴双边谈判而进行的努力受到了重挫。

泛非通讯社 | 美国同加纳签订合作协议

《华盛顿邮报》报道，奥巴马总统宣布加大对非洲的支援后，日前，美国同加纳签订了最大规模的合作协议，以促进非洲大陆的开发。

据悉，在华盛顿举行的美非领导人峰会期间，美方与加纳总统签订合作协议，通过改变加纳法律及相关规定，来帮助加纳建立一个独立的能源供应系统。加纳能源公司将投资大约4.98亿美元，用来改善加纳电力情况，同时刺激私人投资。

韩联社 | 日本市长将访朝 称探索中日交流路线

日本放送协会8月19日报道，日本岛取县境港市市长中村胜治在20日中国吉林举行的国际会议上称将于21日访问朝鲜罗先。这是在日本取消对朝鲜的部分制裁后，日本地方政治人物首次访朝。

据悉，中村胜治将考察罗先港口。日本放送协会称，中村胜治此次访朝目的是为了探索促进日本境港市同中国东北交流的国际路线。

朝中社 | 第4届罗先国际商品展拉开帷幕

8月18日，第4届罗先国际商品展在朝鲜罗先市举行开幕式，本届展览组委会委员长兼罗先市人民委员会委员长曹正浩、罗先市民、外国参展商等人士参加开幕式。开幕式上，多位发言人指出，本届商品展将为增进各国之间的友谊和团结，进一步发展经济贸易提供合作机会。

开幕式结束后，到场人员参观了来自朝鲜、中国、俄罗斯、意大利和泰国等国家的100多个单位推出的电器电子产品、轻工业产品、食品、日用品、药品和运输工具等。

俄罗斯之声 | 中国商务部：支持中俄扩大农产品贸易

俄新网报道，中国商务部发言人沈丹阳表示，中方将进一步支持双方企业扩大农产品贸易，并且愿意和俄方一道为此创造便利条件。沈丹阳说：“去年中国对俄罗斯农产品出口达到21亿美元。中方与俄罗斯将进一步扩大农产品贸易”。

俄罗斯从8月7日开始限制从对俄实施制裁的国家进口一系列商品，包括美国、欧盟各国、加拿大、澳大利亚和挪威。被禁止进口的商品包括牛肉、猪肉、水果、禽类、奶酪、乳制品、坚果和其它食品。

俄塔社 | “顿涅茨克共和国”总理称愿与基辅对话

“顿涅茨克人民共和国”（DPR）总理亚历山大·萨卡臣科周一说，如果对方提出可接受的提，DPR准备参与基辅进行建设性会谈，商讨停止军事行动。“我们对谈判持开放态度，我们在等待合理的提议，” 萨卡臣科告诉记者，“如果有合理的建议让我们放下武器并关闭边境，我们将作为平等的伙伴来进行平等的讨论。”

他同时强调，民间武装将“奋战到最后，以保护他们的房子和家人”，“他们必须承认我们是一个独立的国家，现在已经不可能仅仅要求一定程度的自治了”。

德国之声 | “数字日程”引领德国数字时代

德国联邦政府拿出三招以便在政策上应对庞大的数字革命。第一招就是规定由经济部、数字基础设施建设部和内政部三个部们联合负责管理涉及多个领域的互联网问题。第二招是在立法层面由联邦议院设立了一个名为“互联网和数码世界”的委员会。这个委员会的议员向其它委员会提供创新想法。

第三招就叫做“数字日程”。这项日程将于8月20日在内阁表决通过。德国联邦总理默克尔将这项日程描述为是对“深刻技术革命的回应”，“对德国而言是一项核心任务”。日程要实现的目标包括到2018年以前铺设每秒数据传输流量至少达到50兆的网络、实现手机宽带上网、调整知识产权保护等等内容。

法新社 | 罗马教皇称如果有必要可以去伊拉克

罗马教皇方济各周一表示，“如果有必要”，他是“有空”去伊拉克为在库尔德斯坦的难民和基督教团体提供支持的。

结束了对韩国5天的访问之后，在返回罗马的飞机上，教皇表示，梵蒂冈正在对如何帮助伊拉克北部难民进行考量，包括让教皇前往该地区。“我们认为，如果有必要，当我们从韩国回来时，我们可以去那里，但是现在这不是最好的办法，”他告诉记者。

中东社 | 伊朗西部发生地震 200余人受伤

伊朗西部18日发生6.1级地震，造成至少250人受伤。地震发生在当地时间18日上午7时02分，震中位于伊拉姆省阿卜达南市东南方向55公里处。地震造成大量建筑受损，农村地区遭受的破坏尤其严重。

伊朗伊斯兰共和国通讯社的报道称，震中附近8个村庄严重受灾，阿卜达南市的水电及通讯已经中断，西部的洛雷斯坦省和胡齐斯坦省也受到影响。 

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。