日本政客靠反核赢选举 因安倍改变国安政策引公愤

    海外网8月4日讯 英国经济学人网站8月1日发表了题为《日本的反核运动：抗议在哪里?》的文章。

    摘编如下：

（图片来源：经济学人网站）

    仙台（川内）核电站在九州岛（日本四个主要岛屿中最南的一个）的南端，鸟原凉子（音，Ryoko Torihara）正在努力防止两个反应堆被重启。她已经60多岁了，从她的客厅中管理着当地的反核协会。这是源自20世纪60年代的这类运动在日本的一个典型样本。凉子承认，她的协会缺乏力量制止在仙台的重启进程。仙台核电站将成为自日本核电工业去年秋天被全部关闭以来第一个恢复运营的工厂。与之形成对比的是，九洲电气（这家工厂的所有者）已派出一个约80人的公关小组对当地官员展开游说。

    向原嘉隆（音，Yoshitaka Mukohara）也是一个经验丰富的示威者。这位图书出版商在2012年的鹿儿岛县长竞选中输给了支持核能的现任者伊藤裕一（音，Yuichiro Ito）。他只得到了伊藤先生一半的选票。人们主要想听到的是政府的经济计划能改善他们的生计，即使在福岛第一核电站2011的事故之后，事实也证明不可能通过反核的立场赢得选举。向原先生说，鹿儿岛县内外示威运动疲软的原因之一的在于其成员通常是兼职的。

    2011年发生灾难后的15个月，日本才出现大规模的反核抗议，而德国和其它数千英里之外地区的人们走上街头的行动则迅速得多。当日本人真的开始行动时，主要在东京，大部分人都是业余的抗议者，包括大量的年轻母亲和无业青年。随后，他们的能量和集会的规模都逐渐下降。

    自那时以来，反核运动在很大程度上未能获得政界的支持。其最低点是在今年2月，甚至连日本前首相小泉纯一郎（Junichiro Koizumi）的支持都失去了。小泉纯一郎曾经帮助一位反核的州长候选人赢得东京的大选。坦普尔大学东京分校的杰夫·金斯顿（Jeff Kingston）表示，这场运动已经被证明“无效到令人震惊”。

    也有一些值得一提的例外，比如位于京都的非政府组织绿色行动（Green Action）。这个组织是为数不多的能够雇佣全职的专业人员的反核组织。其负责人艾琳·美绪子·史密斯（音，Aileen Mioko Smith）称，反核运动这些年已经取得了显著的成就。当地团体阻止了几十个已经规划的新反应堆的建设，包括于2000年被取消的三重县足利市的项目。然而，她表示，反核组织没能通过对政客和能源行业领导人的有效的游说来影响政府的政策，也没有能够鼓励公众采取行动。

    问题可能出在这些运动自身的结构上。《日本时报》记者埃里克·约翰斯顿（Eric Johnston）描述了这些运动的老年成员与现代非政府组织媒体技术脱节的现象。各地区的当地方组织分散、狭隘，对外界充满怀疑。他们不欢迎可能带来新鲜想法的年轻成员，传统组织论资排辈的体系让新人感觉受到排挤。同时，本来可以相互联合的运动事实上却是相互分裂的。每年都在广岛和长崎举行游行示威的那些组织，对于反核能问题却保持沉默。

    除了在福岛当地，反核思潮在另外一个地方也产生了强烈的政治影响。上个月，日本民主党的三日月大造（音，Taizo Mikazuki）通过进行反核示威赢得志贺县的县长选举。日本首相安倍晋三改变国家安全政策的行为激起了公众的愤怒情绪，这一点对三日月的胜利至关重要，但对于福井县周边的十多个反应堆的担忧也发挥了重要作用。民意调查显示，多数日本一致希望逐步淘汰核能。通过更现代、更专业的方法，反核运动可能会取得更大的成果。

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    日政府有意重启核电厂 民众深感担忧表反对

(责编：致远、王栋)