曲棍球队员玩自拍 英女王微笑“闯入”其中

海外网7月25日讯 美国《名利场》（Vanity Fair）杂志网站7月24日发表了题为《被英国女王“破坏”的自拍》的文章。

全文摘编如下：

英国女王出现在了泰勒和她队友的自拍中

皇室成员的自拍传统由来已久（也许是几个月这么久）。凯特王妃自拍过，威廉王子既有单独自拍照，也有和哈里王子的自拍。查尔斯王子可能也自拍过，不过不论是谁的自拍他可能都觉得：“拍就拍吧，但是没有必要发到推特上……”（小王子乔治的自拍还未出现，我们听说只有支付超过50万美金他才会考虑。）

现在，女王也加入了自拍阵营。

泰勒（Jayde Taylor）是英联邦运动会澳大利亚曲棍球队成员（如果你没有听说过英联邦运动会的话，请观看这个信息量丰富的有趣视频——《上周今夜秀》），当时她正和另一位队友自拍，英国女王突然出现在她们身后，她正在微笑！（显然，她已经从爱驹药检呈阳性的不愉快中走了出来。）

泰勒兴奋地将照片发到推特上，她写道：“哈哈，女王破坏了我们的自拍照！”她还加了一些标签，比如“#皇室”“#她笑了”“难以置信”。

虽然这张照片毫无疑问是一张自拍，但它是否满足“破坏”(photobombing)的定义还存在一些争议。因为看起来两个女生也许已经意识到女王在她们的镜头里。这样的话，那么照片就是“三个人的自拍”而不是“女王破坏了她们俩的自拍”。但是，别再争议“破坏”的语义了，只要欣赏女王开朗的性格、两个曲棍球队员的热情并让我们分享这些奇妙的科技就好。

译者：林宇熙

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

乔治小王子生日礼物曝光：连体衣、UGG、葡萄酒

小乔治在肯辛顿宫愉快玩耍 教母为王室介绍人

(责编：张霓)