外媒：国际足联驳回苏亚雷斯禁赛上诉

    海外网7月11日电 英国天空体育网站（skysports.com）7月10日发布题为《苏亚雷斯因咬伤基耶利尼而受到的禁赛处罚，国际足联驳回其上诉》的文章。

    全文摘编如下：

（图片来源：天空体育）

    国际足联驳回了乌拉圭前锋苏亚雷斯对于4个月全球禁赛的上诉，其由于咬伤基耶利尼而受到这一处罚。

    苏亚雷斯和乌拉圭足协就这一禁赛处罚以及9场国际比赛停赛的决定提出了上诉。这名乌拉圭前锋在其国家队与意大利国家队的世界杯比赛中咬伤了对方球员基耶利尼。

    乌拉圭足协主席Wilmar Valdez表示这一处罚“太过夸张”，但国际足联上诉委员会目前表示支持原裁决。

    国际足联在一份声明中说：“上诉委员会决定驳回由乌拉圭球员路易斯·苏亚雷斯和乌拉圭足协提出的上诉，完全支持国际足联纪律委员会于2014年6月25日宣布的决定。国际足联纪律委员会今天已经就作出这一决定通知了球员本人和乌拉圭足协。”

    虽然苏亚雷斯近期将从利物浦转投巴塞罗那，但仍有可能将其案件上诉至国际体育仲裁法庭。

    国际足联媒体负责人Delia Fischer补充道：“相关决定并不是最终裁决，也不具有约束力，也就是说，在一定条件下球员本人和（或）乌拉圭足协仍然可能向国际体育仲裁法庭提出上诉。”

    纪律委员会做出最初处罚决定主要考虑到苏亚雷斯并不值得同情，事实上，这是其第三次涉嫌咬伤对手。

    在提出上诉之后，苏亚雷斯正式向基耶利尼道歉并发誓决不再做出咬人的举动。

    国际足联纪律委员会负责人Claudio Sulser上周表示：“这名球员不能进行任何与足球有关的活动，但是可以为转会做医学检查，这一处罚与转会权无关。”

    当被问及为什么委员会要做出这样一个损害利物浦俱乐部利益的禁赛处罚时，Sulser说：“这只是你的看法。这是一项针对球员的处罚。如果你是一个球员你就要承担在世界杯上被处罚的风险。我同意你说的，这对利物浦来说是一个问题。但是处罚是在纪律条例的范畴内做出的。”他表示，苏亚雷斯的咬人举动是“重案”，但是这一处罚决定（除了9场国际禁赛，还有6万6千欧元的罚款）不是为了杀鸡儆猴，只是为了“彰显正义”。

    “此案仍在进行当中，对方提出了上诉，所以我更倾向于不发表意见，”他补充道：“当我们分析这一案件时，我作为主席提出了一点，那就是我们不需要树立典型，我们需要的是对一起重案做出公正的处罚。”

    巴塞罗那上周与利物浦就苏亚雷斯转会一事进行了接触，这名前锋的俱乐部生涯前景仍未有定论。但是苏亚雷斯此前向基耶利尼道歉的举动表现了自己的谦逊，因此得到巴塞罗那运动总监Andoni Zubizarreta的赞赏。

    “苏亚雷斯表现得足够谦恭，说明他已经认识到错误了，这很重要，” Andoni Zubizarreta告诉记者，“他足够谦恭地向对方道歉，而这一事件发生在一场足球庆典之中，他已经做到最好。”

    译者：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。   

    相关阅读：

    外媒：阿根廷品尝半决赛胜利果实

    东道主7比1惨败德国 斯科拉里经历黑暗一天

(责编：致远、王栋)