首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林红色记忆南粤鲁东商城中原创投成渝书画赣鄱IP电视华商纸媒滚动
2014-07-05 10:46:00|来源:海外网|字号:
海外网7月5日电 美国体育杂志《体育画报》(Sports Illustrated)7月4日发表了题为《巴西球星内马尔因椎骨骨裂将缺席剩余的世界杯比赛》的文章。
全文摘译如下:
巴西球星内马尔
如果巴西想要在祖国的土地上举起大力神杯,那么他们就需要在没有核心的情况下做到这一点。
内马尔因椎骨骨裂而将缺席世界杯剩余的比赛:他在周五,巴西以2-1击败哥伦比亚的四分之一决赛中的最后时刻受伤。巴西队医罗德里戈(Rodrigo Lasmar)在福塔雷萨的卡斯特罗球场向记者们证实,早期的伤情诊断预测内马尔将需要2到3周的时间才能够恢复。
内马尔的受伤发生在巴西以一球领先的时候:他的背部遭到哥伦比亚后卫祖尼加(Camilo Zuniga)的冲撞,并立即痛苦倒地。第88分钟,他被担架抬出球场,并用手遮住自己的眼睛。22岁的内马尔背负着带领巴西前进的巨大期望参加了这一赛事,而他之前也都是这样做的。他是巴西的头号得分手,并已在世界杯上打进了4粒进球。
内马尔的缺席不会是巴西在对阵德国的半决赛中唯一必须克服的问题,他们的后卫兼队长蒂亚戈·席尔瓦因累计黄牌将会停赛。在本场比赛中,席尔瓦的进球为巴西首开记录,之后他们则是由大卫·路易斯远距离任意球破门,而取得了第2粒进球。
作者:Avi Creditor
译者:张霓
海外网编译,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
巴西,世界杯,内马尔,哥伦比亚,椎骨骨裂
评论|时政|台湾|香港|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动
新加坡|云南|吉林|红色|南粤|鲁东|商城|创新|中原|招商|县域|环保|创投|成渝|移民|书画|赣鄱|IP电视|华商|纸媒