外媒：日解禁集体自卫权 民众自焚抗议

海外网7月4日讯 英国经济学人网站近日发表了题为《明确而现实的危险》的文章。文章称，日本首相安倍晋三执意解禁集体自卫权，日本民众对此极其不满，甚至自焚以示抗议。

全文摘编如下：

对于日本首相安倍晋三来说，赢得支持，结束长期以来禁止日军为其盟友提供援助的禁令，就像打一场消耗战。但最终，经过数月的激烈争辩后，安倍还是赢得了自己的盟友公明党的支持，后者本来强烈反对修改法律。

7月1日，日本内阁批准了对宪法的重新诠释，这标志着日本战后安全政策的一个里程碑。有着67年历史的日本宪法第九条规定，日本永远放弃以国权发动战争的权利。但是安倍进行的变革意味着，如果满足一定条件的话，日本自卫队将首次被允许参加“集体自卫”。

一旦必要的立法修正案获得通过，日本将可以对其盟友进行援助，例如美国或澳大利亚，但前提是日本自身受到威胁。

安倍曾希望完全重写第九条，但他很快就放弃了这一想法。修改宪法需要获得参议两院三分之二议员的赞成，这是安倍政府做不到的。修改宪法还需要民众公投，但很多日本人都很珍视和平原则。

不过，安倍认为，在朝鲜具备开发核弹头导弹能力，中国军事实力增长的情况下，日本的防卫措施已经过时了。日本抵御威胁时的盟友，美国，本周对日本重新诠释宪法的举动表示欢迎。两国正准备进行17年来首次联合防卫指南修改。

前美国国防部官员 詹姆斯·斯考夫（James Schoff）说，日本宪法的重新诠释并不像美国人希望的那样激进，但它会为两国军队计划，训练及管理的紧密合作铺平道路。他还表示，日本自卫队是世界上最先进的军队之一，在朝鲜导弹投向美国的时候，日军将拥有明确权限去击落它们，他们还可以在日本附近海域协助遭袭的美国船只。若日本感到遭受威胁，自卫队还拥有为美国提供后勤支持（如弹药）的自由。

另外，日本自卫队将被允许在联合国批准的维和行动中使用武器。澳大利亚军队曾经不得不在伊拉克维和行动中保护日本维和人员，这一屈辱一直让日方耿耿于怀。公明党赢得的让步主要是，日本自卫队仍然被禁止为实际战争输送士兵。

对安倍的变革提出抗议的不仅仅是中国。虽然有很多限制，日本内阁的决定仍然让人深感不安。近几个月来，公众舆论一再反对集体自卫的概念。许多人认为，这可能会激发日本军国主义的重生。还有一些反对解禁集体自卫权的人士对此事没有咨询公众意见表示不满。在内阁宣布决议两天前，一名男子在东京新宿火车站前自焚抗议。虽然最后他活了下来，但是却被严重烧伤。7月1日，数千名示威者聚集在首相官邸外高喊反战口号。公明党面临着来自其和平主义支持者的强烈反对。

在这样违背民意的背景下，日本政府却必须推动十多条现行法律的修正案，以执行内阁决议。这可能需要几年的时间。安倍政府的工作人员乐观的认为，日本正走在实践集体自卫权的路上。但他们原本认为温和的步骤将举步维艰。

编译：李萌

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

外媒：美国支持日本解禁集体自卫权意在遏制中国

菲律宾总统阿基诺表态支持日本解禁集体自卫权

(责编：李萌、王栋)