外媒：美国队世界杯战后迎来新纪元

海外网7月3日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）7月1日发表了题为《新老交替中的美国队在世界杯上对阵比利时》的文章。

全文摘译如下：

（格林进球后的庆祝，图片来源：体育画报）

输球不输人，球队有血性

首先必须面对事实：美国在周二的比赛中击败了，如果不是霍华德的神勇表现，比分很可能会有所不同。但也许也正是因为比分的接近，输掉比赛才让美国中场迈克尔?布拉德利和他的队友们感到失望。

“这支球队再次证明了自己的血性，即使在一个困难的小组，即使其他人都不打算给我们机会，即使在像今天一样面对欧洲最好的球队之一，即使在比赛行将结束时还2比0落后。这种情况下接受失败并不难，但我们选择继续战斗，在球场上我们毫无保留。”布拉德利说，“我们觉得能赢下这场比赛。”

在谈到美国队最后时刻精妙但无果的任意球配合时，邓普希认为自己已经做得非常好，但比利时门将蒂博?库尔图瓦富有侵略性的出击封堵了皮球。

    克林斯曼：得到足联的支持，质疑也不少

在谈到对主教练克林斯曼的评价时，美足联主席古拉蒂说表示，从某种程度上来说，当与克林斯曼的续约就是对其贡献的肯定。

对于美国队来说，本届世界杯进入16强基本符合预期。虽然不如2002年打入四分之一决赛的辉煌，但总好过1998年和2006年小组赛即淘汰的结果。对于古拉蒂来说，美国队从死亡之组成功进入16强，他表示这个结果“已经认为是非常成功的”。

当然，我们还有改进的余地。美国队比赛期间出现三名球员肌肉拉伤的情况，这是可以避免的么？克林斯曼：“导致受伤的原因是疲劳和高强度的比赛。”对阵比利时的比赛中，第三个换人为什么来的这么晚？克林斯曼：“换人不能太过草率，以防有场上队员受伤或抽筋。”不过世界杯开赛前两个月突然让布拉德利改打攻击型中场这件事，还有待观察。

新老交替中的美国队

虽然对克林斯曼有诸多质疑，但是不得不承认，在挑选球员上他还是很有眼光。本届美国队是一支新老球员组成的队伍：有霍华德（35岁）、比斯利（32岁）、琼斯（32岁）这样的老将，也有耶德林（20岁）、格林（19岁）和布鲁克斯（21岁）这样的年轻球员。

周二对阵比利时的比赛看上去就像旧时代的谢幕和新时代的登场。霍华德的破纪录的扑救力保球门不失；比斯利在他的第四届世界杯中，依然在攻防两端的有着精彩的表现。三个月前，几乎没人会想到耶德林、格林和布鲁克斯会来到巴西，但他们三人在世界杯上的表现让球迷对美国队的未来充满希望。

这是一个时代的结束，也是另一个的开始。这支队伍在巴西打下了一块基石，止步16强已经不能让美国感到满足。

美国足球将会有所作为，只是还在路上。

编译：李白咏

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

世界杯小组赛最佳阵容：梅西领衔 内马尔穆勒落选

巴西击败智利 胜出四分之一决赛

(责编：致远、王栋)