外媒：萨科奇涉贪腐被拘 重返政坛或成泡影

海外网7月2日讯 英国经济学人网站7月1日发表了题为《颓丧的萨科奇》的文章。文章称，法国前总统萨科奇被司法警察扣押，他面临多项指控，这一事件极有可能阻碍萨科奇参加2017年法国总统大选及其复出政坛的计划。

全文摘编如下：

对于一名前总统来说，接受司法警察问讯绝对不算是什么好事。而对于萨科奇来说，7月1日被位于南泰尔的司法警察反贪腐办公室传讯，则更加糟糕。因为在最新的一系列司法调查进行的同时，也是萨科奇表态说他准备在政坛复出的时候。这起事件的发生并不会完全排除他回归政坛的可能性，但是绝对会让这位法国前总统的仕途充满了不确定性。

萨科奇是在其律师和两名高级法官被位于巴黎郊外南泰尔的司法警察扣留后被传讯的。本次质询主要是因为，调查人员怀疑，萨科奇试图收买一名高级检察官，获得调查信息，而作为交换，萨科奇要帮其在摩纳哥谋得一份美差。萨科奇，以及其他涉案人士，已经否认了全部指控。

调查法官还对萨科奇在2007年总统选举中，接受前利比亚总统的非法资助进行了独立调查。作为问讯的一部分，调查人员窃听了萨科奇及其律师，蒂埃里·赫尔佐格（Thierry Herzog）的手机。这件事本身就在今年早些时候引起了一些争议，这是在法国法律授权下，第一次对法国前总统进行窃听。根据窃听的内容，调查法官指控萨科奇与这名检察官进行了交易。赫尔佐格说这些指控是“荒谬的”，整个案件是一起“政治事件”。

这并不是萨科奇第一次接触司法调查。围绕其执政期间和执政前的活动，司法警察对其进行了多项质询。其中一个案件是指控他利用欧莱雅化妆品公司的亿万富翁继承人利利安·贝当古争取2007年总统大选的竞选资金。还有一起案件则是关于，在2012年寻求连任期间，萨科奇的人民运动联盟（UMP）使用假发票，违反了竞选资金上限。后一个案件已经对刚刚辞去人民运动联盟领导人的让-弗朗索瓦·科佩（Jean-Fran?ois Copé）进行了指控，不过他否认对过度开支事件知情。在所有的指控中，萨科奇都明确表示，他对这些不当行为不知情。

这次的指控会中止萨科奇的政坛复出计划吗？虽然萨科奇不是法国前首脑中唯一一位被押上法庭的人，但前总统被司法警察扣押肯定是史无前例的。希拉克，曾在2011年，因其在上世纪90年代，担任巴黎市长期间滥用公共资金而获罪，并被判处缓期徒刑。

对萨科奇的指控是严重的，一旦获罪，他将被处以数年的监禁和巨额罚款的处罚。调查法官最多可以扣留他48小时。如果指控成立，这起案件的审讯过程可能会拖上几个月，甚至几年，而2017年总统大选很快就会来临。

萨科奇通过自己的朋友，辩称这起案件是出于政治动机。他们说，每次萨科奇被传要复出的时候，调查警察就会高调介入。他们希望丑闻的发生不会大面积玷污萨科奇的形象，因为公众舆论会决定他们的竞选结果。

不过，事情的发展看起来对萨科奇的复出并不那么有利，毕竟萨科奇在两年前败选了。法国现任总统奥朗德的社会党也不那么受欢迎。在科佩辞职以后，人民运动联盟群龙无首。而前任总理们—弗朗索瓦·菲永，阿兰·朱佩和拉法兰组成的铁三角，目前正联合起来，准备在11月进行的党代会上选举新的领导人。

民调显示，如果两人之间的竞选之争现在进行，那么萨科奇将会击败奥朗德。除非指控证据确凿，否则无论萨科奇复出的可能性有多少，他都还有机会。前总统从没有现在这么坚定过。“他非常喜欢竞争，”一位人民运动联盟高级官员说，“没有竞争，他也会创造竞争。”

编译：李萌

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

法国迎欧洲议会选举 总统奥朗德恐获惨败

法国新总理瓦尔斯支持率高 或成奥朗德最大威胁

(责编：李萌、王栋)