推控枪法案失败 奥巴马称为此感羞愧

海外网6月11日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站6月10日发表题为《奥巴马承认未能制定适当的枪支管制办法 为此感羞愧》的文章。

全文摘编如下：

美国总统巴拉克·奥巴马在Tumblr 创始人兼CEO大卫·卡普身旁发表讲话

华盛顿（路透社）——美国总统巴拉克·奥巴马周二表示，在美国发生了一连串枪击事件后，国家未能制定适度的枪支管制办法，为此他深感沮丧。

上周，西雅图太平洋大学一男子持枪开火；周二，美国俄勒冈州高中又发生一起校园枪击案，一名青少年持枪射击，造成一死一伤。

“美国对此应该采取一些必要的措施，持枪已经成为一种正常的社会现象，很多人都把它视为理所当然的事情，作为一名父亲，我担心这个国家会因不能有效控枪而引发更多的悲剧，”奥巴马在白宫说。

在目睹了康涅狄格州纽顿地区发生的一连串校园枪击案后，奥巴马于2013年试图说服国会立法，但他最终失败了。继纽顿地区枪击事件之后，美国又发生了74起枪击案。

“我们都得为此感到羞愧，”奥巴马说，世界上没有一个地方会发生如此多的惨剧。

奥巴马说，“我最大的失望在于，美国社会都不愿意采取一些最基本的措施来限制枪支，让这些危险的武器流落在一些会造成难以想象的伤害的人手上。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

美国枪击案致6人身亡 社区民众教区内为死者哀悼

加州大学分校枪击案致6人死亡 数千名师生彻夜祈祷

(责编：姚凯红、王栋)