护士不会告诉你的13件事

海外网6月4日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版杂志近期发表了题为《护士不会告诉你的13件事》的文章。

全文摘译如下：

1. 你是个傻瓜：一位老护士在博客头条写到，“我从来不会告诉一个病人他是个傻瓜，他来医院之前在家等了一周希望中风症状减轻，尽管我很想。尤其妻子还在一个劲儿抱怨，我什么都没做。”

2. 医院比你想象的还要脏：护士吉娜在博客上写到，“尽管我们很努力，但是医院里到处都是抗药细菌，我甚至回家都要把鞋脱在外面。”

3. 认为电视剧里的护士生活都是假的：凯西·史蒂芬斯·威廉姆斯称，“实习医生格蕾？我们边看边笑，百分之九十你看到的就是护士真实的生活。另外，他们没时间坐在病人的病房里。”

4. 我可能会说一些善意的谎言：护士吉娜在博客上称，“如果你问我活组织检查结果出来没有，就算出来了我也会说没有，因为医生才是最应该告诉你的那个人，他可以解答你任何问题。”

5. 我们彼此迁怒：肿瘤学护士特里萨·布朗称，“我的第一份工作时，我需要帮助时，那些别的护士从不帮我，当我做错了，他们会公开大声指责，这份工作压力特别大，所以我们互相迁怒。”

6. 有时我害怕我会遇上麻烦：琳达·贝尔称，“当你遇到一个以食人魔著称的医生犯了错误，那你就惨了。你想告诉你的病人，但是你会问自己，你真想挨一巴掌嘛？”

7. 有时要承担所有的罪责：特里萨·布朗称，“每个护士都会被医生在病人面前责备，尽管不是她的错误。他们就是在告诉病人：别信护士的。”

8. 一张感恩便利贴很有用：琳达·贝尔称，“如果你遇到了一位好护士，给她留一张便利贴，这是对她的肯定，很有用的。”

9. 有时注意力不集中：克里斯汀·贝尔德称，“现在的医学记录都在电脑里，所以很多医生护士都一边聊天一边看屏幕。如果你觉得他们不认真，可以提醒，‘我需要您集中一会儿注意力’。”

10. 我需要你安静：琳达·贝尔称，“当她给你拿药的时候不要跟她说话，说的越多，拿错药的可能性越大。”

11. 经常问显而易见的问题：凯西·史蒂芬斯·威廉姆斯称，“很多医院的很多医生都认为见了病人之后不用洗手。有些人直接忘了。所以问那些进入你房间的护士，‘你洗手了嘛’。”

12. 不要认为我们知无不言：克里斯汀·贝尔德称，“在预约之后，问问自己，接下来做什么我知道吗？如果你验血，记得搞清楚什么时候出结果，到时候找谁。人们认为他们什么都没听到，就意味着没什么错误的。但是我听过很恐怖的故事。一份积极活组织检查报告在一堆报告下面压了三周。”

13. 说出你的困惑：特里萨·罗密欧称，“如果你有什么不懂的，一定要问。我曾经听到一个医生告诉病人，他的肿瘤是良性的，但是病人怀疑她的了癌症，这个病人是我的爸爸，所以我决定做一名护士。”

译者：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

医生供认：你所做的令人烦恼的11件事

医生最不希望病人犯下6大错误

(责编：方晓恬、王栋)