热火淘汰步行者 连续4年杀入总决赛

海外网6月1日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月31日发表了题为《热火淘汰步行者，连续4年杀入总决赛》的文章。

全文摘译如下：

在周五迈阿密球场进行的东部决赛第6场中，热火以117-92比分横扫步行者，提前晋级2014年NBA总决赛。

迈阿密大胜捍卫了热火连续四次东部冠军头衔。热火以东部2号种子身份出席季后赛，先后对阵山猫（4-0），篮网（4-1）和步行者（4-2），最终挺进总决赛。

“我们知道我们还有很多工作要做，但我们不会认为这是理所当然的。”詹姆斯在上周五赛后接受采访时说。

在第六场中，詹姆斯完成了25分（12投8中），6次助攻和4个篮板，波什得到25分（14投10中）和8个篮板，热火已经连续两年在东部决赛中击败步行者。乔治带领步行者队得到29分（18投8中），8个篮板和损失两次助攻。

热火队成为NBA历史上能够连续四个赛季闯入总决赛的球队，最近的一次是由伯德，麦克海尔和帕里什带领的凯尔特人队，从1984年至1987年连续4次进入总决赛，并在1984年和1986年赢得冠军。

尽管迈克尔·乔丹的公牛队曾在在90年代在8年里赢得了六次冠军，但没有连续四年进入总决赛，原因是期间乔丹退役两年去从事棒球运动。奥尼尔/科比带领的湖人队从2000-2002年取得三连胜，但他们没有连续4次闯进总决赛。蒂姆 - 邓肯时代的马刺队已经赢得了四个冠军，但他们从来没有蝉联冠军，更别说连续四次。

热火主教练斯波尔斯特拉，詹姆斯，韦德，波什和公司都在渴望三连冠。热火也想成为近45年里，像公牛（1991-1993和1996-998）和湖人（2000-2002）三连冠的球队。在此之前，拉塞尔带领的凯尔特人队赢得八连胜（1959-1966）和迈肯带领的湖人队取得三连胜（1952-1954）。

现年29岁的詹姆斯，也有机会像乔丹和奥尼尔一样成为连续3年获得总决赛MVP的伟大球员。自2011年对阵小牛失利后，詹姆斯带领热火在2012总决赛5场比赛中战胜雷霆和在2013总决赛中六场比赛战胜马刺。因此在决赛中无论遇到马刺还是雷霆，热火还是有信心的。

总决赛第一场，将于6月5日，周四，在圣安东尼奥或是俄克拉荷马城进行。

译者：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

老鹰队98比85胜热火 锁定东部最后一个季后赛席位

格雷格·奥登将继续担任热火队先发球员

(责编：方晓恬)