911纪念馆礼物店开张 受难者家属愤怒投诉

海外网5月30日讯 美国《名利场》（Vanity Fair） 近日发表了一篇题为《家属投诉911年纪念馆礼物商店》的文章。

全文摘译如下：

在纽约市911博物馆，一家礼物商店刚刚开张，里面有很活纪念性的礼物，包括芝士小盘子，绒毛狗狗，商店的主管负责人称，有许多顾客来投诉，他们正在认真准备着。

乔·丹尼尔斯是纪念馆的负责人，星期三，她告诉《华尔街日报》，911受害者的家属都投诉要求纪念馆内有更多的纪念性礼物。

芝士小盘子是美国的形状，中间有一颗心脏的图形，星期二的时候店里已经没有货了。其他吸引愤怒的顾客以及媒体的还有“黑色帽衫”，和“幸存者树”耳环。

丹尼尔斯告诉《华尔街日报》，“一旦对公共开放，那么你可想而知。我们没办法把一切事情都做到完美，所以我们接受公众的批评。”

有一件扣人心弦的作品，叫做“我生命中最恐怖的一天是纽约现在最热门的景点”。编辑史蒂夫·坎德尔重新回顾了一下他们全家所进行的一次不愉快的博物馆之旅。坎德尔在911中失去了姐妹，她觉得礼物小屋是她博物馆之行中最不愿去的地方：

“当我最后到了礼物店的时候，我一直所期待的的愤怒感并没有。我盯着人们排队等待购买39美元的卫衣，狗狗的救生衣，耳环，围巾，美国羊绒毯，我只剩下一声叹息。这件事完全被利用了。我们为什么要对一件纪念T恤而狂热呢？这个廉价的小商店，这些建筑，这段经历，都变成了我们最值得纪念的国家悲剧的终结点。如果你想带着一本画满狗的尸体图片的图画书进来，我也没什么意见。这就是美国，你可以买你想买的，他们恨我们随心所欲购买的自由。人们想要在这里感受片刻的宁静，我做不到。”

上周，博物馆的新闻发言人告知《华盛顿邮报》，商店里的小商品都是经过认真挑选的，这些组织都是依赖私人筹款，捐献得来的，有票据凭证的。

一些911遇难者家人对于在把不知道主人的私人物品在博物馆的私人展馆中摆放出来异常愤怒，这个屋子应该只有受害者家人进入。

别的纪念馆也有礼物屋，比如美国大屠杀纪念馆，美国阿灵顿国家公墓，以及夏威夷珍珠港纪念馆。

根据《华尔街日报》报道，纪念馆礼物屋开放的前六天卖出去的商品前几位的是一本讲述博物馆的书，一个4.59美元的橡皮圈，一面十周年纪念红旗，上面写着911所有遇难者的名字。礼物商店的物品名称已在网上公布。

译者：方晓恬

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

漫威电影将“911”带入流行文化 是否太快

【图集】咆哮与优雅：保时捷911简史

(责编：方晓恬、王栋)