首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视华商纸媒滚动
2014-05-29 13:45:00|来源:海外网|字号:
摘要:克利夫兰布朗队四分卫约翰尼·曼泽尔在周三的训练期间表示,不会按照别人的想法来过活,他打算过着充实的生活。 |
海外网5月29日电 美国体育杂志《体育画报》(Sports Illustrated)5月28日发表了题为《布朗队新秀约翰尼·曼泽尔:我打算过充实的生活》的文章。
全文摘译如下:
约翰尼·曼泽尔(中)周三被媒体包围
许多NFL球员选择在阵亡将士纪念日去度假,在忙碌的比赛季到来之前抓紧时间放松。然而,克利夫兰布朗队新秀约翰尼·曼泽尔并没有选择那样做。近来,他备受指责。
曼泽尔被拍到与爱国者队近端峰Rob Gronkowski在拉斯维加斯聚会,被指责没有尽全力打比赛。
周三训练期间,媒体对曼泽尔进行了采访。采访中,曼泽尔明确表示,他会过自己想要过的生活。
“我不会按照你们或者其他人的想法来过活,”曼泽尔周三说,“我会过着充实的生活,并继续为橄榄球事业奋斗。”
2012年,曼泽尔成为海斯曼奖杯的第一位大一新生。那年,他代表德克萨斯工农大学橄榄球队参加了13场比赛,帮助球队取得了11胜2负的好成绩,包括赢得了对阵冠军队阿拉巴马州立大学橄榄球队以及棉花杯冠军队俄克拉荷马州立大学橄榄球队的比赛。曼泽尔本赛季总共打出了4114码、46次触地得分。在上个赛季海斯曼奖投票选举中,他票数位居第5位。今年的选秀大会上,曼泽尔被布朗队选走。
曼泽尔以2013年12月31日的一场漂亮的胜仗结束了大学橄榄球生涯。在那场比赛中,德克萨斯工农大学橄榄球队最终以52:48战胜了杜克大学橄榄球队。
译者:姚凯红
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
体育画报 NFL 曼泽尔