迪恩·史密斯受访谈乔丹：他是最有竞争力的球员

海外网5月27日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站5月26日发表题为《迪恩·史密斯受访谈迈克尔·乔丹：他是最有竞争力的球员》的文章。

全文摘编如下：

身为迈克尔·乔丹的教练，你如何看待他？

乔丹是一位有着巨大潜力的运动员，他拥有崇高的职业道德，每天都有强大的竞争力。因而，他每天都会有进步。他看得到自己能做的，这让他更有竞争力。

第一次见到乔丹时，你知道他的能力吗？

我第一次见乔丹的时候正值夏天，那时候他上高三。当时，我对助教Eddie Fogler说，我刚刚见到了生平见过得最优秀的一位高中球员。然而，我们都没有想象过他会成为NBA最优秀的球员。

乔丹是如何超越自己的？

他每年都在进步，似乎没有尽头。他是一位伟大的球员。在加盟NBA之后的两年，他变得更优秀了。然而，在离开NBA之后的两年，他愈发优秀。一直以来，他都在不断地完善自己。你们可以去看看他的投篮命中率，职业生涯的前7年，他的投篮命中率在不断提高。

在对阵乔治城大学的比赛的最后一刻拍摄到的那张照片对乔丹来说，有何意义？

在我看来，那张照片彰显了他的自信，同时了表露了他作为一名篮球运动员对世界的尊重。我确实相信那张照片、那场比赛对乔丹来说是宝贵的财富。

你希望能教到他什么？

作为教职人员，我们希望他每天都能收获健康。同时，在训练的时候，我会尽量让他知道是否有能力赢得接下去的比赛。我自认为和他有着非同一般的关系。对我来说，让他变得更优秀不是什么难事，那是最值得骄傲的一件事。如果你教给孩子们100项技能，就算他只学会了其中的一项，你也会感到很开心。

你从乔丹身上学到了什么？

竞争力。他是我见过的唯一一位能够保持强大竞争力的球员。他会努力去争取实现每一项他有能力去实现的目标——无论目标有多小。他的那种积极性和韧性是值得我用一生去学习的东西。

他现在依然称呼你为教练吗？

是的。

你是否还有想要教给他的知识或者技能？

没有了。他已经学会了我能教给他的一切，现在该是他教我的时候了。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

2013年“最体育”盘点：十一月和十二月

2013年“最体育”盘点：九月和十月

(责编：姚凯红、王栋)