首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题新加坡云南吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视华商纸媒滚动
2014-05-27 16:35:53|来源:海外网|字号:
海外网5月27日讯 美国《名利场》(Vanity Fair) 近日发表了一篇题为《窃贼打劫乔治·克鲁尼科莫湖别墅 仅获得一瓶难喝的酒》的文章。
全文摘译如下:
根据《每日电讯报》报道,乔治·克鲁尼最近变成了一群窃贼们袭击的对象。报道称,一个29岁的罗马尼亚人找到了克鲁尼在科莫湖边的别墅,并偷偷潜入别墅,然而进入别墅后,窃贼彻底被别墅混乱的结构搞晕了,在花园里迷了很久的路之后,他只得到了一瓶酒。谁会在花园里存放一瓶酒呢?难道克鲁尼真的会把酒和他的家具放在一起嘛?
当时,克鲁尼的一名安保人员据称告知了当地警察,警察立即赶到。根据《每日电讯报》的描述,当时窃贼站在克鲁尼的别墅附近,还用酒瓶威胁警察,但是“杀伤力太小了,于是他被捕了”。最搞笑的是窃贼最后的顽抗,他说,“别过来,再过来我就砸碎克鲁尼的这瓶酒,这瓶酒味道一定好极了。想象一下我们共同的回忆吧。”当然了,警察们绝对不会被一瓶酒威胁到,所以把这名犯罪分子带回了警察局,大家都在嘲笑这名犯罪分子的搞笑罪行,然后以盗窃罪起诉了他。然而,这个窃贼的犯罪方式近乎是一次丢脸的失败行为,更像是对克鲁尼报复性的恶作剧。
译者:方晓恬
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
克鲁尼 别墅 打劫