兰登·多诺万不满当前的地位 自认有能力出任先发

海外网5月26日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月24日发表了题为《兰登·多诺万不满当前的地位 自认有能力出任先发》的文章。

全文摘译如下：

兰登·多诺万周六对分享了他对世界杯真诚的感受

自从出乎意料地被踢出美国男子国家队世界杯名单以来，兰登·多诺万周六首次公开做了评论。他在加州家得宝中心球场对记者说，他正准备周日晚上回到洛杉矶银河队比赛。正如以往一贯的作风，多诺万并没有刻意去掩饰自己内心的真实情感。

多诺万是美国队历来的得分王，已经有3次参加世界杯的历史。他表示，除非尤尔根·克林斯曼只让他担任伤员替补，否则他不会去巴西队（尽管美国队和巴西队存在挥之不去的纷争，多诺万已经明确表示有可能会去巴西队做替补）。多诺万失望的根源不仅仅在于目前还没有前往巴西队的机会，还在于他并没有担任先发球员。

克林斯曼已经公开表示，其他球员将优先于多诺万上场比赛。32岁的多诺万对此安排并不满意。

“事实上我对球队的安排表示很失望，”多诺万说，“鉴于我为球队所做出的贡献，鉴于我之前所做的准备，鉴于我的健康状况，鉴于我在训练中的表现，我认为我完全可以担任先发球员。”

“我不生气，我只是失望。我把成人时代的大部分时间都献给了这个国家，献给了这项体育。我真的很希望能够再次参加世界杯，并帮助这支球队夺冠。经过过去10天的训练，我真的认为自己会有重大突破。”

多诺万本赛季在MLS并没有得分，但那并不意味着他在场上的表现就很糟糕。

“我不赞同克林斯曼的评估，”多诺万说，“我认为，我至少是和球队其他成员一样优秀。说这些话，我并没有浮夸。当我说自己表现不好的时候，那说明我确实没有表现好；当我说自己表现不好的时候，那我确实是自认为表现不好。”

“我认为，整个职业生涯中，我所做的最大贡献就是在不同的位置打球，担任不同的角色，”多诺万说，“此外，尽管我是一位进攻球员，我认为，在某种程度上，我也起到了防守的作用。”

“如果我在银河队只能担任替补的话，那我绝对得去巴西队。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

勒布朗·詹姆斯不满于新款战靴

拉里·桑德斯不满被“剥削”出场时间

克里斯汀·邦德不满于当前在维京人队的地位

(责编：姚凯红、王栋)