凯特王妃弟弟为避嫌未参加女友所举办的派对

2014-05-24 10:41:00|来源：海外网|字号：

海外网5月24日讯 美国《名利场》5月23日发表题为《詹姆斯·米德尔顿已经学会了在不引人注目的情况下和他的名人女友保持关系》的文章。

全文摘编如下：

詹姆斯·米德尔顿和唐娜·艾尔

詹姆斯·米德尔顿是剑桥公爵夫人凯特的弟弟，本周在伦敦，27岁的詹姆斯本来被认为应该参加一个由他的女友唐娜·艾尔（Donna Air）所举办的贵宾派对，但是显然他在最后时刻选择了放弃参加，因为詹姆斯不希望他的女友被人指责在利用和英国皇室的关系。

艾尔是网上精品店cavan.com的大使，而派对也与这家精品店有关。巧合的是，在当天晚上还举行了一场拍卖会，而这场拍卖会则是在为查尔斯王子的慈善机构筹集资金。

34岁的艾尔被要求将许多备受瞩目的客人们请到这一派对上，而据消息人士透露，她还邀请了詹姆斯和凯特的妹妹皮帕（Pippa）。然而，米德尔顿弟弟和妹妹的缺席却引起了人们的注意。位于派对上的我的“间谍”说：“唐娜已经邀请了詹姆斯和皮帕，但是他们两个人都没有来。这很奇怪，因为我们被告知这两个人都将会参加派对。”

詹姆斯和皮帕都被建议要在社会圈子中保持低调。蛋糕制作师詹姆斯已经十分谨慎了，他很少去参加名人们的聚会。詹姆斯还试图在不引人注目的情况下保持与女友唐娜的关系。最近的一个周末，两个人在德文郡享受了冲浪，但他们的这次度假却并没有得到媒体的报道。

自从与英俊的詹姆斯在一起后，身为80年代和90年代英国著名电视名人的艾尔，就已经享受到了在事业方面的复兴。现在，她为一本服装杂志编选时尚日志，同时也经常出现在电视上。这两个人已经交往了一年，但与米德尔顿家关系密切的知情人士却表示，米德尔顿家族的女家长卡罗尔·米德尔顿（Carole Middleton）却与艾尔保持着距离。艾尔仅仅在一小部分场合去过米德尔顿家的庄园。此外，与皮帕的男朋友尼科·杰克逊（Nico Jackson）不同的是，艾尔从未被邀请同这一家庭一起度假。

作者：Katie Nicholl

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。