英超联赛：吉格斯宣布退役

海外网5月20日电 英国天空体育网（Sky sports）5月19日发表标题为《曼联吉格斯确定结束职业生涯》的文章。

全文摘编如下：

在被委任为曼联新任主帅范加尔的助理教练后，瑞恩·吉格斯宣布退役，

吉格斯为球迷亲笔书写了一封公开信，他说，在拥有一段辉煌的职业生涯后，他很骄傲能以教练身份延续自己和球队的关系。

威尔士人共代表红魔出场963次，代表威尔士出场64次，总计参加了超过1000场比赛，在老特拉福德的黄金时代，他赢得了34座冠军奖杯。

他在刊登在俱乐部官方网站的公开信上写道：“今天对于曼联来说是精彩绝伦的一天。球队对范加尔的任命是伟大的。首先请允许我告诉你们能与这样一位一流的教练共事我非常开心。”

“他的资历无人能出其右，我肯定未来几年，球队在他的带领下会取得成功。”

“借这个机会，我想宣布我的退役消息，我将作为曼联的助理教练，开启生命中令人激动的新篇章。”

“能够代表世界上最大的俱乐部出场963次，以及代表威尔士出场64次，我觉得非常骄傲，自豪和幸运。”

“我的梦想一直都是为曼联而战，虽然不能再以队员身份穿着曼联队服上阵让我觉得有些伤感，但我已经足够幸运，可以和世界上最优秀的球员共事，可以在不可思议的主教练弗格森爵士麾下战斗，更重要的是，我能为全世界最伟大的球迷踢球，我的梦想已经实现。我永远感谢你们的支持。”

“我还想谢谢这么多年一直在背后支持我们的工作人员。”

“没有你们的付出和努力，没有你们创造出的最佳环境，我就不会取得这些成功。没有你们，我就不会有机会获得职业生涯中的34座奖杯。我还要特别感谢我的朋友和家人，感谢你们的爱和支持。”

“对于我来说，今天是一个充满复杂感情的新篇章，我非常的骄傲，也非常的伤感，但最重要的是，奔向未来的激情。希望曼联球迷都能分享并响应我对球队，管理层和老板们的信心，他们正竭尽所能使球队重回正轨，我也希望能与大家一起走完这过程中的每一步。”

“全世界最伟大的球迷们，谢谢你们，我热爱为你们比赛，以及代表世界上最大最伟大的俱乐部出场的每一分钟。”

编译：李萌

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

吉格斯：曼联一定会归来

英超联赛：瑞恩·吉格斯尚未决定未来的去向

英超联赛：吉格斯支持曼联在下赛季卷土重来

(责编：李萌、王栋)