首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年05月10日10:51|来源:海外网|字号:
海外网5月10日讯 美国名利场网站5月8日发表了题为《自与克蕾西达·博纳斯分手后,哈里王子的首次公开亮相看上去很帅》的文章。
全文摘编如下:
哈里王子
在一趟包括了迈阿密夜总会狂欢、孟斐斯烧烤以及在午夜跳舞的迅速的美国之旅后,哈里王子回到了英国,并且回到了他的事务中——也就是说,在英国当地时间7日晚,哈里王子自和克蕾西达·博纳斯分手后,在伦敦参加了他的第一次官方活动。
哈里此次是为了庆祝自己的“勿忘我”基金会(该基金会帮助的是在非洲的弱势青年)满10周年。身着一件蓝色的西装、没有打领带、衬衫最上面的扣子被解开(他依旧那么淘气)的哈里王子看上去像是一位投资银行家要在下班后喝一些饮料(一个好方法!)一样。一家网站注意到了哈里“有晒黑的痕迹”,但不管他是否晒黑,哈里与乔丝·史东(Joss Stone)和碧薇莉·奈特(Beverley Knight)这两位招待了聚集在伦敦多尔切斯特酒店客人们的歌手摆姿势拍了照片,并且明显地喝了一些鸡尾酒。
在此次活动中,哈里发表了一个简短的演讲,而虽然我们还没有看到这份发言真正的文字稿,但却可以假定他将会以接下来的这些话作为开始:“感谢今晚所有参加这一活动的人。希望你们可以享受克蕾西达——呃,我的意思是羊角面包(羊角面包和克蕾西达的发音相似)。很明显,我指的是在你们面前小盘子中的那些羊角面包,但为什么我——我仅仅想要感谢所有来到这里的人们。看到你们所有人真是太好了,而且,当然,对我来说的额外收获就是......博纳斯(哈里前女友名字与“额外收获”一词发音相似)......抱歉。我不知道自己是怎么了。乔丝,为什么你不到这里来为我们唱首歌?我需要一些新鲜空气。”
作者:Josh Duboff
译者:张霓
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
(责编:张霓)
哈里,克蕾西达,公开亮相