不要让物质上的稀缺主宰你的思维

海外网4月25日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）美国版杂志近期发表了题为《不要让物质上的稀缺主宰你的思维》的文章。

全文摘译如下：

前不久，我计划好跟小儿子出去玩。然而，刚好我手头上也有份马上要交工的工作。我原本以为我可以兼顾这两件事，但事实证明并非如此。在陪儿子到操场上溜达、一起看电视剧、给他讲睡前故事后，我就开始赶工作。但是，几天下来，我真的很累，并不断埋怨自己。

以前，我老是抱怨自己时间管理地不妥善。但是，昨天，在读了一本杂志后，我意识到自己并不是唯一一位受折磨的母亲，也不是一位被大自然忽略的母亲。我只不过是“缺乏性心态”而已。

为什么拥有很少实际上是拥有了很多？社会科学家艾尔达·沙菲尔和森德希·穆拉伊特丹（Sendhil Mullainathan）解释说，无论何时，在我们意识到缺少什么——或许是食物、钱，或者其他的东西——的时候，我们都会太专注于这些东西，从而导致思维方式的改变。这种影响远远大于简单的担心或者压力所带来的影响：“物质上的稀缺能够主宰思维，”他们写道，“大脑的思维是自动、有力地跟着未满足的需求走的。”

沙菲尔和穆拉伊特丹发现，无论什么情况下，物质稀缺对心理造成的影响都是类似的：有一种隧道视野可以帮助我们专注于眼前的需要，但它也会造成深远的影响——既会让我们忽略生活中其他重要的领域，也会令我们无法做出关于未来的、良好的决策。

“想象下自己在一个暴风雨的夜晚开车驾驶于户外，”沙菲尔说，“驾驶过程中，你就会专注于眼前的道路，你会非常认真地开车。然而，与此同时，你也很有可能会无视周围的事物：你很有可能会忽略路边的广告牌或者你车上乘客所说的话；你甚至有可能忽略人身安全问题，比如说右边路口来了一辆车。”

换句话说，人一旦有缺乏性心态，那他很有可能会犯下“拣了芝麻丢了西瓜”的错误。沙菲尔希望努力帮助不同的人群找到共同点，并帮助他们纠正这一错误。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

提升创造性思维的10种有效方法

(责编：姚凯红、王栋)